Chatzigiannis I, Schmidt K L, Stambolis C
Z Rheumatol. 1984 Mar-Apr;43(2):49-58.
The case of a 33-year-old female patient with rheumatoid arthritis who developed a severe pulmonary fibrosis during chrysotherapy of 3.5 months' duration is reported. The course of the fibrosis was progressive and led to respiratory insufficiency and death. The microscopic picture revealed a honeycomb lung with perialveolar proliferation of connective tissue and mononuclear cell infiltration. The clinical and temporal circumstances gave evidence that this pulmonary fibrosis is possibly to be interpreted as a gold-induced lung disease, though a causal connection could not be established with absolute security. However, gold-induced pulmonary fibrosis is usually completely reversible and has no fatal outcome: this would be the first report of a lethal outcome of a gold-induced pulmonary fibrosis. The clinical data of 39 further cases of gold-induced pulmonary fibrosis published elsewhere are presented.
报告了一名33岁类风湿性关节炎女性患者的病例,该患者在为期3.5个月的金疗法期间出现了严重的肺纤维化。纤维化过程呈进行性发展,导致呼吸功能不全并最终死亡。显微镜下可见蜂窝肺,伴有肺泡周围结缔组织增生和单核细胞浸润。临床和时间情况表明,这种肺纤维化可能被解释为金诱导的肺部疾病,尽管无法绝对确定因果关系。然而,金诱导的肺纤维化通常是完全可逆的,不会导致致命后果:这将是金诱导的肺纤维化致死病例的首例报告。本文还呈现了其他地方发表的另外39例金诱导的肺纤维化病例的临床资料。