Vliers A, Stijns-Cailteux M, Lintermans J, Trémouroux-Wattiez M, Godfraind T
Arch Mal Coeur Vaiss. 1984 May;77(5):496-502.
Two cases of severe hypertrophic obstructive cardiomyopathy in the neonate are reported. The first case was poorly tolerated because of predominant stenosis of the right ventricular outflow tract causing right to left shunting through a patent foramen ovale. The second case presented with severe syncope at 6 weeks of age. The first patient was treated with propranolol without any success. Regression of the clinical and electrocardiographic signs was obtained in both cases with lidoflazine, within a few weeks. Red blood cell calcium concentrations were abnormally high in both patients before treatment and returned to normal levels with clinical and echocardiographic improvement. Abnormal accumulation of intracellular calcium in the myocardium is a possible mechanism of this cardiomyopathy. The relation between this type of accumulation and the effects of catecholamine discharge are recalled. The possible initiating role of an enzymatic abnormality of calcium entry is discussed: the chaotic geometric alignment of the myocardial fibres, characteristic of this type of hypertrophy, would therefore be a secondary phenomenon. Once constituted, the hypertrophy would then become irreversible. However, it may be possible to reverse it in the neonate by calcium antagonists as suggested by these two cases.
本文报道了两例新生儿重症肥厚型梗阻性心肌病。第一例因右心室流出道严重狭窄,导致经卵圆孔未闭出现右向左分流,耐受性差。第二例在6周龄时出现严重晕厥。第一例患者使用普萘洛尔治疗无效。两例患者使用利多氟嗪治疗后,在几周内临床和心电图体征均有改善。治疗前,两名患者的红细胞钙浓度均异常升高,随着临床和超声心动图改善,钙浓度恢复正常水平。心肌细胞内钙异常蓄积可能是这种心肌病的发病机制。本文回顾了这种蓄积类型与儿茶酚胺释放效应之间的关系。讨论了钙内流酶异常可能的起始作用:因此,这种类型肥厚所特有的心肌纤维几何排列紊乱将是一种继发现象。一旦形成,肥厚将变得不可逆。然而,正如这两例病例所示,新生儿期使用钙拮抗剂可能逆转肥厚。