Sato A, Nakajima T, Koyama Y, Shirai T, Ito N
Gan. 1984 Aug;75(8):665-71.
The effect of dietary carbohydrate (CHO) level on liver carcinogenesis induced by 3'-methyl-4-dimethylaminoazobenzene (3'-Me-DAB) was investigated in male Wistar rats. In the first experiment, three groups of 30 rats were maintained on liquid diets, which differed only in the level of CHO (sucrose); high-CHO (14.04 g/day), medium-CHO (9.72 g/day) and low-CHO (3.64 g/day). Half of the animals from each group were given 3'-Me-ADB added to their diet at the level of 10 mg/day/rat for 20 weeks, the remainder being maintained as carcinogen-free controls. Final body and liver weights of control rats decreased with decreasing dietary level of CHO, while carcinogen treatment increased the liver/body weight ratio with decreasing CHO level. Quantitative analysis showed that the number and area of liver tumors per unit area of liver sections increased with decreasing dietary sucrose level. Hepatocellular carcinomas were only observed in rats placed on the low-CHO diet (4 out of 15 rats). In the second experiment, where rats were given 3'-Me-DAB in a semisynthetic powder diet for 16 weeks, the number and area of gamma-glutamyltranspeptidase-positive foci were significantly higher in the low-CHO diet group, with decreasing values being associated with increase in sucrose level in the diet. Thus, the present experiments clearly showed that lowered CHO intake enhanced, whereas high intake reduced, 3'-Me-DAB liver carcinogenesis in rats.
在雄性Wistar大鼠中研究了膳食碳水化合物(CHO)水平对3'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(3'-Me-DAB)诱导的肝癌发生的影响。在第一个实验中,三组30只大鼠维持液体饮食,仅CHO(蔗糖)水平不同;高CHO(14.04克/天)、中CHO(9.72克/天)和低CHO(3.64克/天)。每组一半的动物在其饮食中添加10毫克/天/大鼠水平的3'-Me-ADB,持续20周,其余作为无致癌物对照。对照大鼠的最终体重和肝脏重量随着膳食CHO水平的降低而下降,而致癌物处理则随着CHO水平的降低增加了肝脏/体重比。定量分析表明,肝脏切片单位面积内肝肿瘤的数量和面积随着膳食蔗糖水平的降低而增加。仅在低CHO饮食的大鼠中观察到肝细胞癌(15只大鼠中有4只)。在第二个实验中,大鼠在半合成粉末饮食中给予3'-Me-DAB 16周,低CHO饮食组中γ-谷氨酰转肽酶阳性灶的数量和面积显著更高,其值的降低与饮食中蔗糖水平的增加相关。因此,本实验清楚地表明,降低CHO摄入量增强了3'-Me-DAB诱导的大鼠肝癌发生,而高摄入量则降低了这种作用。