Grekas D M, Ellis H A, Ward M K, Martin A M, Parkinson I, Kerr D N
Uremia Invest. 1984;8(1):9-15. doi: 10.3109/08860228409080977.
The dialysis unit in Sunderland uses softener water treatment with low Al concentration (dialysate mean Al 22 micrograms/L) but employs continuous oral Al (OH)3 to control serum phosphate. Thirty-one patients, 22 males and 9 females, with a mean age of 45 years, maintained on hemodialysis for a mean of 48 months were studied. Patients had higher Al concentrations than normal controls (p less than 0.001) and the postdialysis serum Al levels were also significantly higher than the predialysis levels. Twenty-four of 31 patients had evidence of hyperparathyroidism on radiology but only 4 of 31 had fractures. From a histopathological point of view, the patients were found to have no lesions (4 patients), osteitis fibrosa alone (17 patients), and osteitis fibrosa combined with osteomalacia (5 patients). The effect of 1-alpha(OH)D3 treatment was checked by repeated bone biopsies. One case of the last group showed no improvement of osteitis fibrosa, while osteomalacia progressed to severe. We conclude that both antacids and dialysate contribute to the serum and tissue Al accumulation in Sunderland Renal Unit, where over a period of ten years only one patient developed Al-related osteomalacia.
桑德兰的透析单元采用低铝浓度的软化水进行水处理(透析液平均铝含量为22微克/升),但采用持续口服氢氧化铝来控制血清磷酸盐水平。对31例患者进行了研究,其中男性22例,女性9例,平均年龄45岁,平均接受血液透析48个月。患者的铝浓度高于正常对照组(p<0.001),透析后血清铝水平也显著高于透析前水平。31例患者中有24例经放射学检查有甲状旁腺功能亢进的证据,但31例中只有4例发生骨折。从组织病理学角度来看,发现患者无病变(4例)、仅有纤维性骨炎(17例)以及纤维性骨炎合并骨软化症(5例)。通过重复进行骨活检来检查1-α(OH)D3治疗的效果。最后一组中有1例纤维性骨炎无改善,而骨软化症进展至严重程度。我们得出结论,在桑德兰肾脏科,抗酸剂和透析液都导致了血清和组织中铝的蓄积,在十年期间仅有1例患者发生了与铝相关的骨软化症。