Schneiberg K, Rytwiński K, Bartnikowa W
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1976;103(6):852-9.
In mice vaccinated with two forms of lymphoblastic leukaemia and alkalized with intravenous administration of sodium bicarbonate, the survival rate, the extent of leukaemic infiltration and the proliferative capacity of cells in the bone-marrow, thymus, spleen, lymphnodes, liver and lungs were investigated. The survival rate in the TAL leukaemia of the AKR stem producing an endogenous acidosis could be significantly prolonged in a statistical way by alkalization. Yet an accelerated expiring rate could be observed after exogenous alkalization in L-1210 leukaemia of the DBA/2J stem producing an endogenous alkalosis. By means of cytological and impulse-cytophotometrical investigations the exogenous alkalization of both forms of leukaemia could be proved to have a direct bearing on the proliferative kinetics. In TAL leukaemia the leukaemic proliferation was inhibited by the exogenously involved correction of the acid-base balance; in the L-1210 leukaemia, however, the pH disturbances were enhanced, thus accelerating the leukaemic proliferation. Consequently, the disturbances of the acid base balance seem to be an essential cofactor in the leukaemia genesis. The exogenous direction of the acid-base balance may be important as a means of treating leukaemia.
在用两种形式的淋巴细胞白血病对小鼠进行接种,并通过静脉注射碳酸氢钠使其碱化后,研究了其存活率、白血病浸润程度以及骨髓、胸腺、脾脏、淋巴结、肝脏和肺中细胞的增殖能力。对于产生内源性酸中毒的AKR品系的TAL白血病,通过碱化可使存活率在统计学上显著延长。然而,在产生内源性碱中毒的DBA/2J品系的L - 1210白血病中,外源性碱化后可观察到加速的死亡率。通过细胞学和脉冲细胞光度法研究证明,两种形式白血病的外源性碱化都与增殖动力学直接相关。在TAL白血病中,外源性参与的酸碱平衡校正抑制了白血病增殖;然而,在L - 1210白血病中,pH紊乱加剧,从而加速了白血病增殖。因此,酸碱平衡紊乱似乎是白血病发生的一个重要辅助因素。酸碱平衡的外源性调节方向作为治疗白血病的一种手段可能很重要。