Stacey M
Br Med J. 1980 Jun 21;280(6230):1512-5. doi: 10.1136/bmj.280.6230.1512.
In assessing some of the existing patterns and future possibilities in child health care it was found that the continuing large social class differences in morbidity and mortality may be attributed to continued poverty, both of income and therefore of diet, and also to environmental deprivation. The absence of safe places for children to play, for example, is related to the high accident rates experienced by children. Doctors admit to awareness of these social and environmental causes of unnecessary morbidity and mortality among children but have failed to address the causes directly. While the causes are outside the immediate professional provenance of doctors, it is argued that, aware as they are of this aetiology, they have a moral and professional responsibility to act collectively as a pressure group urging improvements on the relevant authorities (as they have done in the case of smoking and clean air, for example).
在评估儿童保健领域一些现有的模式及未来可能性时发现,发病率和死亡率方面持续存在的巨大社会阶层差异,可能归因于持续的贫困,包括收入贫困以及由此导致的饮食贫困,还有环境匮乏。例如,缺乏供儿童玩耍的安全场所与儿童经历的高事故率相关。医生承认意识到了儿童不必要的发病和死亡的这些社会及环境原因,但未能直接解决这些原因。虽然这些原因超出了医生直接的专业范畴,但有人认为,鉴于他们了解这种病因,他们有道义上和专业上的责任作为一个压力团体集体行动,敦促相关当局做出改进(例如,就像他们在吸烟和清洁空气问题上所做的那样)。