Korner N
Med J Aust. 1980 Jun 28;1(SP2):1-7. doi: 10.5694/j.1326-5377.1980.tb135264.x.
The chest X-ray films of 251 patients with cardiovascular lesions, collected in the major hospitals of Papua New Guinea, were reviewed. Cor pulmonale (18%) and rheumatic heart disease (16%) were the predominant cardiac disorders, and cor pulmonale was the most common cause of cardiac failure (58%). Cardiomegaly or cardiac failure of unknown cause, possibly due to cardiomyopathy or myocarditis, made up 9% of the group and may be more important than has been thought previously. Aortic-arch calcification typical of atheroma was present in 21% of the patients, and is thus quite common, even though ischaemic heart disease remains very rare (1%). More than half of the patients with aortic atheroma had chronic lung disease, and though this could be explained by the coincidental frequency of both conditions, the possibility of an association or link in pathogenesis between them deserves further consideration. Anaemia was a common cause of cardiac enlargement (14%), and sometimes led to cardiac failure. Only 16 patients had hypertension (essential in 10 patients and renal in six), and this may indicate a change from the previously reported predominance of renal hypertension in Papua New Guinea towards a more equal incidence of the two conditions. Aneurysms of unknown cause were encountered in three fairly young patients. They had some resemblance to the aneurysms in arteritis of obscure origin described in Africa. There were also two dissecting aneurysms and one syphilitic aneurysm of the aorta. Congenital lesions (8%), pericarditis due to various causes (including tuberculosis), bacterial endocarditis (in four patients with rheumatic heart disease), and miscellaneous conditions made up the remainder of the series.
对巴布亚新几内亚各大医院收集的251例心血管病变患者的胸部X光片进行了回顾。肺心病(18%)和风湿性心脏病(16%)是主要的心脏疾病,肺心病是心力衰竭最常见的原因(58%)。原因不明的心脏扩大或心力衰竭,可能是由于心肌病或心肌炎,占该组病例的9%,可能比以前认为的更为重要。21%的患者存在典型动脉粥样硬化的主动脉弓钙化,因此相当常见,尽管缺血性心脏病仍然非常罕见(1%)。超过一半的主动脉粥样硬化患者患有慢性肺病,虽然这可能是由于两种疾病巧合的发生率所致,但它们在发病机制上存在关联或联系的可能性值得进一步考虑。贫血是心脏扩大的常见原因(14%),有时会导致心力衰竭。只有16例患者患有高血压(10例为原发性高血压,6例为肾性高血压),这可能表明巴布亚新几内亚先前报道的肾性高血压占主导地位的情况有所改变,两种情况的发生率更为均衡。在三名相当年轻的患者中发现了原因不明的动脉瘤。它们与非洲描述的不明原因动脉炎中的动脉瘤有一些相似之处。还有两例主动脉夹层动脉瘤和一例梅毒瘤。先天性病变(8%)、各种原因引起的心包炎(包括结核病)、细菌性心内膜炎(4例风湿性心脏病患者)以及其他杂项疾病构成了该系列的其余部分。