LaDou J, Mulryan L E, McCarthy K J
Am J Law Med. 1980 Spring;6(1):1-28.
The workers' compensation systems of several states have been expanded in recent years to include injuries and diseases caused by cumulative injury and occupational stress. This expansion has placed a financial burden on the respective systems, on employers, and on consumers, who ultimately must pay the cost of claims through higher priced products or services. This expansion may not be justified from a social perspective, however; extant medical and sociological evidence is not conclusive as to whether occupational-stress injuries or diseases--such as coronary heart disease, hypertension, stroke, and neuropsychiatric illness--are the direct result of stressful work environments. Using the California workers' compensation system as a model, the authors submit that the underlying premises of liability governing the expanded systems should be reassessed based (1) on economic factors, specifically, the increasing costs of workers' compensation; (2) on the capacity of the system to process an ever-increasing number of claims; and (3) on the principle on which workers' compensation systems were established, that of equity between the employer and the employee. On the basis of these three factors, the authors evaluated three legislative approaches to restructuring the expanded system: presumption of compensability, apportionment of liability, and threshold of compensability. The first recognizes that although certain health problems are related to the workplace, the degree of causation is difficult to prove; under this approach, therefore, causation is presumed, and injury compensated, for all diseases and injuries that the system defines as work related. The second holds that where a causal relationship between the work and the injury can be proved, the employer nevertheless should be responsible only for that portion of the disability actually caused by the workplace. The third directs that the injured employee be compensated only when a direct causal link between the job and the injury or disease can be proved. The authors recommend that legislators implement this third alternative. For one reason, it is feasible economically; for a second, it would not burden the system or increase litigation; for a third, it is equitable to both employees and employers.
近年来,几个州的工伤赔偿制度已扩大到包括由累积性损伤和职业压力导致的伤害和疾病。这种扩大给各自的制度、雇主和消费者带来了经济负担,而消费者最终必须通过价格更高的产品或服务来支付索赔费用。然而,从社会角度来看,这种扩大可能并不合理;关于职业压力导致的伤害或疾病——如冠心病、高血压、中风和神经精神疾病——是否是压力工作环境的直接结果,现有的医学和社会学证据并不确凿。作者以加利福尼亚州的工伤赔偿制度为模型,认为应基于以下几点重新评估扩大后的制度的责任基本前提:(1)经济因素,具体而言,工伤赔偿成本不断增加;(2)系统处理不断增加的索赔的能力;(3)工伤赔偿制度建立所依据的原则,即雇主与雇员之间的公平原则。基于这三个因素,作者评估了重组扩大后的制度的三种立法方法:可赔偿性推定、责任分摊和可赔偿性门槛。第一种方法认识到,尽管某些健康问题与工作场所有关,但因果关系的程度很难证明;因此,根据这种方法,对于该制度定义为与工作相关的所有疾病和伤害,推定因果关系并给予伤害赔偿。第二种方法认为,在能够证明工作与伤害之间存在因果关系的情况下,雇主仍仅应对工作场所实际造成的那部分残疾负责。第三种方法指示,只有在能够证明工作与伤害或疾病之间存在直接因果关系时,受伤雇员才能获得赔偿。作者建议立法者采用第三种方案。其一,在经济上可行;其二,不会给系统带来负担或增加诉讼;其三,对雇员和雇主都公平。