Künzel W
Zahn Mund Kieferheilkd Zentralbl. 1980;68(4):312-31.
The regular examination of 20,000 children and juveniles aged 6 to 15 (permanent teeth) and some 12.500 three- to eight-year-olds (deciduous teeth) has shown that the incidence of dental caries (DMF/T and df/t indices) is directly dependent upon the constant fluoridation of drinking water (1.0 +/- 0.1 ppm F). The reduction in dental caries observed on both deciduous and permanent teeth as a result of twelve years of fluoridation of drinking water, which was started in Karl-Marx-Stadt in 1959, was followed, because of the necessity to temporarily discontinue the addition of fluorine salts to the drinking water, by a slight increase in caries which could be checked through refluorination. After eighteen years of fluoridation of drinking water, the situation can again be considered to be in equilibrium. The need for proper fluoridation and regular control thereof through analyzing the fluorine content of drinking water is pointed out.
对20000名6至15岁儿童和青少年(恒牙)以及约12500名3至8岁儿童(乳牙)的定期检查表明,龋齿发病率(DMF/T和df/t指数)直接取决于饮用水的持续氟化(氟含量为1.0 +/- 0.1 ppm)。由于1959年在卡尔 - 马克思城开始对饮用水进行了12年的氟化处理,乳牙和恒牙的龋齿发病率均有所降低。但由于有必要暂时停止向饮用水中添加氟盐,龋齿发病率略有上升,不过通过重新氟化可以控制这种上升。在饮用水氟化18年后,情况可再次被视为处于平衡状态。文中指出了适当进行氟化处理并通过分析饮用水中的氟含量对其进行定期监测的必要性。