Issel E P, Bilz D
Zentralbl Gynakol. 1978;100(2):65-8.
Recommendation of recording influence of birth mechanics on the head of the newborn. The birth mechanical influence, visible on the head of the neonate, by a single manner can be recorded. Two presented figures give an example for a possible registration of configuration and injuries. Visible configuration of the neonatal head is the extern finding of related dislocations of cerebral substance. Latters are most followed by a slight neurological symptomatology of the newborn, which most is reversible. The topical location of an irreversible brain damage in some cases, diagnosed in childhood, can be related to the mechanical course of birth.
关于记录分娩机制对新生儿头部影响的建议。通过单一方式可以记录在新生儿头部可见的分娩机械影响。给出的两个图为例说明了可能对形态和损伤进行的记录。新生儿头部的可见形态是脑实质相关脱位的外在表现。后者之后大多会出现新生儿轻微的神经症状,其中大部分是可逆的。在某些儿童期诊断出的不可逆脑损伤的局部位置可能与分娩的机械过程有关。