Gol'dblat Iu V
Zh Nevropatol Psikhiatr Im S S Korsakova. 1978;78(3):350-4.
The paper contains a description, concerning medicative treatment of 55 patients with chronic vertebro-basilar deficiency in cervical osteochondrosis. The purpose of this study was to remove irritation of the spinal plexus, insufficiency of the cerebral blood flow and secondary astheno-depressive conditions. The following measures were applied: physiotherapy (influences of sinusoidal modulated currents on the cervical part of the spine, massage), special medical gymnastics, drugs (vitamins of the B group, biogenic stimuli, spasmolytical and antihistamine drugs, tranquilizers) and psychotherapy. A comprehensive treatment leads to a steady improvment in 91% of the treated patients, and according to the REG data, to an activization of the blood supply in the zone of vascularization by spinal arteries, especially in the hemispheres with the largest initial blood repletion deficit.
该论文描述了对55例颈椎骨质增生伴慢性椎基底动脉供血不足患者的药物治疗情况。本研究的目的是消除对脊神经丛的刺激、脑血流量不足以及继发性虚弱抑郁状态。采用了以下措施：物理疗法（正弦调制电流对颈椎部位的影响、按摩）、特殊医疗体操、药物（B族维生素、生物刺激剂、解痉和抗组胺药物、镇静剂）以及心理疗法。综合治疗使91%的接受治疗患者病情得到稳定改善，并且根据REG数据，可使脊髓动脉供血区域的血液供应得到激活，尤其是在初始血液充盈 deficit 最大的半球。
原文中“blood repletion deficit”表述不太准确，可能是“blood supply deficit”（血液供应不足）的误写，这里按原文翻译了。
