Andrasch R, Schmitz-Schumann M
Pharmatherapeutica. 1984;3(10):668-77.
A study was carried out in 30 patients with chronic obstructive pulmonary disease to compare the effectiveness and tolerance of a standard theophylline preparation given 4-times daily with that of a long-acting preparation given in comparable dosage twice daily. All patients were treated for the first 2 weeks with the standard theophylline and dosage was adjusted to optimal levels according to individual patient tolerance. Patients were then treated for the following 2 weeks with the long-acting theophylline preparation. Mean daily dosage was 10.82 mg/kg body weight during the standard and slightly lower at 9.90 mg/kg during the long-acting theophylline treatment periods. Assessments of clinical symptoms and measurements of pulmonary functions were made on entry and at the end of each treatment period, and theophylline serum levels were determined at 0 hour and 5 hours after the last dose. The results showed that the improvement in clinical symptoms was significantly more pronounced after the long-acting theophylline period. In addition, pulmonary functions also showed a greater tendency for improvement after this period. The long-acting preparation was better tolerated and therapeutic theophylline serum levels of 10 to 20 micrograms/ml were achieved at 0 hour of dosing in 36.7% and at 5 hours of dosing in 60.0% of all patients, while therapeutic serum levels were achieved only in 6.7% and 20.0%, respectively, after the standard theophylline. The optimal starting dose of the long-acting theophylline preparation ('Xantivent') appeared to be between 11 and 13 mg/kg body weight to achieve therapeutic serum levels over 24 hours.
对30例慢性阻塞性肺疾病患者进行了一项研究,以比较每日给药4次的标准氨茶碱制剂与剂量相当但每日给药2次的长效制剂的有效性和耐受性。所有患者在最初2周接受标准氨茶碱治疗,并根据个体患者耐受性将剂量调整至最佳水平。然后,患者在接下来的2周接受长效氨茶碱制剂治疗。标准治疗期间的平均日剂量为10.82mg/kg体重,长效氨茶碱治疗期间略低,为9.90mg/kg。在入组时和每个治疗期结束时对临床症状进行评估并测量肺功能,在最后一剂后0小时和5小时测定血清氨茶碱水平。结果显示,在使用长效氨茶碱治疗期后,临床症状的改善明显更显著。此外,在此治疗期后肺功能也显示出更大的改善趋势。长效制剂耐受性更好,在所有患者中,36.7%的患者在给药后0小时达到10至20μg/ml的治疗性血清氨茶碱水平,60.0%的患者在给药后5小时达到该水平,而在标准氨茶碱治疗后,分别只有6.7%和20.0%的患者达到治疗性血清水平。长效氨茶碱制剂(“Xantivent”)的最佳起始剂量似乎在11至13mg/kg体重之间,以在24小时内达到治疗性血清水平。