Bernstein E F, Chan E L
Ann Surg. 1984 Sep;200(3):255-63. doi: 10.1097/00000658-198409000-00003.
Low mortality rates for elective surgical treatment of abdominal aortic aneurysms justify an aggressive approach in most patients. However, in high-risk patients with small aneurysms and no symptoms, the decision to operate remains a delicate balance of risk and benefit. Our observations include 99 high-risk patients with asymptomatic abdominal aortic aneurysms initially measuring 3 to 6 cm in the largest transverse diameter, who have been followed 1 to 9 years (average 2.4 years) with serial echographic measurements. Elective operations were performed for aneurysmal enlargement greater than 6 cm or symptom development. An additional 11 patients with aneurysms initially greater than 6 cm, whose initial evaluation did not result in elective surgery, were also followed. Serial data documented a mean expansion rate of 0.4 cm/year for aneurysms smaller than 6 cm. Forty-one of these 99 high-risk patients with small aneurysms eventually underwent an elective resection with two deaths (4.9%). Thirty-four patients (34%) died from causes unrelated to their unoperated aneurysms, and 21 patients (21%) are alive without symptoms. Three of the 99 patients suffered aneurysm rupture and emergency operation with two deaths. Thus, of the 99 high-risk patients with small aneurysms, four have died of elective aneurysm surgery or rupture (4%). A protocol of re-echo (or computerized tomography) examination at 3-month intervals appears to define which of these high-risk patients require elective aneurysm surgery, and has limited rupture to less than 5%. Improved criteria may emerge from recent advances in high-resolution computerized tomography.
腹主动脉瘤择期手术治疗的低死亡率证明对大多数患者采取积极的治疗方法是合理的。然而,对于患有小动脉瘤且无症状的高危患者,手术决策仍然是风险与获益之间的微妙平衡。我们的观察对象包括99例无症状腹主动脉瘤的高危患者,其最大横径最初为3至6厘米,通过连续超声测量对他们进行了1至9年(平均2.4年)的随访。当动脉瘤增大超过6厘米或出现症状时进行择期手术。另外11例最初动脉瘤大于6厘米且初始评估未导致择期手术的患者也进行了随访。连续数据记录显示,小于6厘米的动脉瘤平均每年扩张0.4厘米。这99例小动脉瘤高危患者中有41例最终接受了择期切除术,2例死亡(4.9%)。34例患者(34%)死于与未手术动脉瘤无关的原因,21例患者(21%)无症状存活。99例患者中有3例动脉瘤破裂并接受了急诊手术,2例死亡。因此,在这99例小动脉瘤高危患者中,4例死于择期动脉瘤手术或破裂(4%)。每3个月进行一次复查(或计算机断层扫描)的方案似乎可以确定哪些高危患者需要进行择期动脉瘤手术,并将破裂率控制在不到5%。高分辨率计算机断层扫描的最新进展可能会产生改进的标准。