Cheron G, Pariente D, Demay G, Guesne M C, Revillon Y, Lenoir G, Royer P
Arch Fr Pediatr. 1984 May;41(5):353-5.
Skin infections and lymph node abscesses are the most common manifestations of chronic granulomatous disease (CGD) during the first year of life. Intra-hepatic abscesses occur later on. The case reported concerns a 4 month-old infant, in whom the disease presented initially with liver abscesses. Percutaneous needle aspiration of the liver under ultrasonographic control permitted the isolation of Staphylococcus aureus and allowed partial regression of the abscesses. Surgery was not required.
皮肤感染和淋巴结脓肿是慢性肉芽肿病（CGD）在生命第一年最常见的表现。肝内脓肿稍后出现。报告的病例是一名4个月大的婴儿，该疾病最初表现为肝脓肿。在超声引导下经皮肝穿刺抽吸分离出金黄色葡萄球菌，脓肿部分消退。无需手术。
