Trouvé J N, Liauzu J P, Calvet P, Scotto J C
Ann Med Psychol (Paris). 1984 Jan;142(1):25-45.
The institutional psychiatric treatment of migrant workers is difficult. But it is also necessary: the most dangerous evolutions happen when there is no intervention or during long breaks of therapy. From their own experience, authors ask themselves about what, in usual attitudes of psychiatrist, can drive into blind-alleys. The symptomatology shown by maghrebian migrant has implications in fields of sociology, culture and psychology, with wide extensions in politics, economics, etc. In front of symptoms (described there), different persons give different institutional answers, described too. Each pathological situation is either revelating of migrant's contradictions or origin of new contradictions.
对农民工进行机构性精神治疗存在困难。但这也是必要的:最危险的病情演变发生在没有干预或治疗长期中断的时候。根据自身经验,作者们思考在精神科医生通常的态度中,哪些因素可能会导致走入死胡同。马格里布移民所表现出的症状学在社会学、文化和心理学领域都有影响,在政治、经济等方面也有广泛延伸。面对(文中所描述的)症状,不同的人给出了不同的机构性应对措施,也有相应描述。每一种病理情况要么揭示了移民的矛盾,要么成为新矛盾的根源。