King M D, Dudgeon J, Stephenson J B
Arch Dis Child. 1984 Aug;59(8):709-18. doi: 10.1136/adc.59.8.709.
Five children with features of Joubert's syndrome and Leber's amaurosis are described. The presenting symptoms were panting tachypnoea in the newborn, prolonged apnoeic attacks in the neonatal period (in both of identical twins), global developmental delay, and failure to develop vision. Three children had multiple hemifacial spasms, such as have been seen in Joubert's syndrome, and the same three had cystic dysplasia of the kidneys. Necropsy confirmed the retinal and renal pathology, together with agenesis of the vermis and brainstem dysgenesis in the identical twins. It is concluded that a gene for Leber's amaurosis may commonly manifest itself as the specific hind brain malformation underlying Joubert's syndrome. In infants with respiratory irregularities (especially rapid panting), hemifacial spasms, or developmental delay, absence of the cerebellar vermis should be specifically sought by ultrasound and computed tomography, and the electroretinogram measured, whether or not impaired vision is clinically evident.
本文描述了5例具有儒贝尔综合征(Joubert's syndrome)和莱伯先天性黑矇(Leber's amaurosis)特征的儿童。其首发症状为新生儿期气喘性呼吸急促、新生儿期(同卵双胞胎均出现)长时间呼吸暂停发作、全面发育迟缓以及视力发育障碍。3名儿童出现了儒贝尔综合征中可见的多次半面痉挛,且这3名儿童均患有肾囊性发育异常。尸检证实了视网膜和肾脏病变,以及同卵双胞胎中的小脑蚓部发育不全和脑干发育异常。结论是,莱伯先天性黑矇的一个基因可能通常表现为儒贝尔综合征潜在的特定后脑畸形。对于有呼吸不规则(尤其是急促气喘)、半面痉挛或发育迟缓的婴儿,无论临床上视力是否明显受损,都应通过超声和计算机断层扫描专门检查小脑蚓部是否缺失,并测量视网膜电图。