Scheper-Hughes N
Soc Sci Med. 1984;19(5):535-46. doi: 10.1016/0277-9536(84)90049-2.
The Brazilian 'Economic Miracle' has had an adverse effect on infant and childhood mortality which has been steadily rising throughout Brazil since the late 1960s. An analysis of the reproductive histories of 72 marginally employed residents of a Northeast Brazilian rural shantytown explores the economic and cultural context that inhibits these mother's abilities to rear healthy, living children and which forces them to devise 'ethnoeugenic' childrearing strategies that prejudice the life chances of those offspring judged 'less fit' for survival under the pernicious conditions of life on the Alto. it is suggested that the selective neglect of children is a direct consequence of the selective neglect of their mothers who have been excluded from participating in the national economy. The links between economic exploitation and maternal deprivation are further discussed with reference to the social causes of the 'insufficient breastmilk syndrome' and the commercial powdered milk dependency of these women.
巴西的“经济奇迹”对婴儿和儿童死亡率产生了不利影响,自20世纪60年代末以来,巴西各地的婴儿和儿童死亡率一直在稳步上升。对巴西东北部一个农村棚户区72名就业边缘居民的生育史进行分析,探究了抑制这些母亲养育健康存活子女能力的经济和文化背景,以及迫使她们制定“种族优生”育儿策略的因素,这些策略不利于那些在阿尔托恶劣生活条件下被判定“不太适合”生存的后代的生存机会。研究表明,对儿童的选择性忽视是其母亲被排除在国民经济参与之外而遭受选择性忽视的直接后果。还参照“母乳不足综合征”的社会成因以及这些妇女对商业奶粉的依赖,进一步讨论了经济剥削与母亲贫困之间的联系。