Matsuishi T, Ono E, Terasawa K, Nonaka I, Sugiyama N, Nakamura Y, Tanaka K, Yamashita F
Brain Dev. 1984;6(3):339-44. doi: 10.1016/s0387-7604(84)80050-9.
A 12-week-old female infant died from acute encephalopathy mimicking Reye syndrome. Because of positive serum hepatitis B surface antigen (HBs Ag) and perivascular inflammatory cell infiltration in the liver, she was diagnosed as having acute hepatitis. The most striking finding in the present case was extremely excessive lipid accumulation in the striated muscles including biceps brachii, tongue and cardiac muscles. The levels of serum, liver and muscle carnitine were within normal limits, though liver carnitine palmityl transferase (CPT) was markedly decreased in activity. Although the primary metabolic defect has yet to be elucidated, it is assumed that the fulminant hepatic failure induced lipid accumulation in the skeletal muscle by a certain abnormal lipid metabolism.
一名12周大的女婴死于类似瑞氏综合征的急性脑病。由于血清乙肝表面抗原(HBs Ag)呈阳性且肝脏存在血管周围炎性细胞浸润,她被诊断为患有急性肝炎。本病例最显著的发现是包括肱二头肌、舌头和心肌在内的横纹肌中脂质极度过度蓄积。血清、肝脏和肌肉肉碱水平在正常范围内,尽管肝脏肉碱棕榈酰转移酶(CPT)活性明显降低。虽然原发性代谢缺陷尚未阐明,但推测暴发性肝衰竭通过某种异常脂质代谢导致骨骼肌中脂质蓄积。