Zimmern P E, Hadley H R, Raz S
J Urol (Paris). 1984;90(2):123-7.
Results are reported of the use of the technique of suspension of paravaginal tissue from either side of the neck of the bladder to treat female stress incontinence. Conducted almost exclusively through the vaginal route, an inversed incision in U allows dissection of the total retropubic space and pre-urethral bladder neck adhesions from any previous surgery, and the passage of a solidly implanted non-absorbable thread from one side of the suprapubic incision involving skin and subcutaneous tissue is made down to the aponeurosis alone. A special long needle is then passed from above downwards from the lateral extremity of the suprapubic incision to the vaginal incision and the two ends of the non-absorbable thread clamped. One of the advantages of the retropubic dissection is the guidance of this needle without the risk of perforation of the bladder or urethra. The ends of the thread are brought from the vaginal incision to the lateral angles of the hypogastric wound and tied together or over a small square of Teflon. The tension of the thread is such that it will just allow ascension of the posterior lip of the neck. This ascension, as well as the absence of any vesico-urethral perforation, and the permeability of the ureteral meatuses is verified by endoscopy. The very wide safety margin inherent in this procedure is shown by the 96% of perfect results in patients not previously operated upon, and the 94% of successes in those operated upon previously on one or several occasions without practically any complications. These findings suggest that this technique should occupy a place of choice in the treatment of urinary stress incontinence in women.
报告了采用将膀胱颈两侧的阴道旁组织悬吊技术治疗女性压力性尿失禁的结果。该手术几乎完全通过阴道途径进行,在尿道内做一个倒“U”形切口,可分离整个耻骨后间隙以及既往手术造成的尿道膀胱颈前粘连,从耻骨上切口一侧(包括皮肤和皮下组织)向下仅切开至腹直肌鞘。然后,用一根特制长针从耻骨上切口外侧端自上而下穿过至阴道切口,并夹住不可吸收缝线的两端。耻骨后间隙分离的优点之一是在引导该针时不会有膀胱或尿道穿孔的风险。缝线两端从阴道切口引出至下腹部伤口的外侧角,系在一起或系在一小片聚四氟乙烯上。缝线的张力应刚好能使膀胱颈后唇上提。通过内镜检查证实了这种上提效果、无任何膀胱尿道穿孔以及输尿管口通畅。在未接受过手术的患者中,96%的患者取得了完美效果;在既往接受过一次或多次手术的患者中,94%的患者获得成功且几乎无任何并发症,这表明该手术固有的安全 margin 非常宽。这些发现表明,该技术在女性压力性尿失禁的治疗中应占据首选地位。 (注:原文中“safety margin”直译为“安全边际”,结合语境这里可能想表达“安全范围”之类的意思,但不太确定准确含义,所以保留原文未翻译)