Bogdanffy M S, Schatz R A, Brown D R
J Toxicol Environ Health. 1984;13(4-6):799-810. doi: 10.1080/15287398409530541.
Previous studies in rats have demonstrated that acute ethanol (1 h) at high doses inhibits xenobiotic metabolism and that the effect is modulated by the adrenals. In this paper, we report a similar phenomenon for benzo[a]pyrene (BaP) metabolism but the inhibitory effect is restricted to detoxication without effect on activation routes. Rats were administered ethanol (5 g/kg) orally and sacrificed 1 h later. Microsomes were isolated and assayed for capacity to metabolized BaP to activated and detoxified products. Ethanol treatment inhibited detoxication, as evidenced by approximately 50% decrease in 3-hydroxy-BaP formation. There was little effect on metabolic routes forming activated products, as indicated by no change in the rate of dihydrodiol formation. To determine the role of the adrenals in ethanol's inhibitory effect towards detoxication, a similar experiment was performed in adrenalectomized (ADX) rats. ADX alone slightly decreased 3-hydroxy-BaP formation, but treatment with ethanol resulted in no significant differences from ADX controls. Corticosterone administration to ADX rats resulted in an inhibition of the formation of all metabolites. The data suggest that acute ethanol inhibits the detoxication of BaP without effecting activation and that this effect is mediated by the adrenals. This would be expected to increase the proportion of carcinogenic metabolites.
先前对大鼠的研究表明,高剂量急性乙醇(1小时)会抑制外源性物质代谢,且这种作用受肾上腺调节。在本文中,我们报告了苯并[a]芘(BaP)代谢中类似的现象,但抑制作用仅限于解毒,对活化途径无影响。给大鼠口服乙醇(5克/千克),1小时后处死。分离微粒体并检测其将BaP代谢为活化产物和解毒产物的能力。乙醇处理抑制了解毒,3-羟基-BaP形成量减少约50%即可证明。对形成活化产物的代谢途径影响很小,二氢二醇形成速率没有变化即可表明。为了确定肾上腺在乙醇对解毒的抑制作用中的作用,在肾上腺切除(ADX)大鼠中进行了类似实验。单独进行肾上腺切除略微降低了3-羟基-BaP的形成,但乙醇处理与ADX对照组相比没有显著差异。给ADX大鼠注射皮质酮会抑制所有代谢产物的形成。数据表明,急性乙醇抑制BaP的解毒而不影响活化,且这种作用由肾上腺介导。这预计会增加致癌代谢产物的比例。