Gaab M R, Koos W T
Neuropediatrics. 1984 Oct;15(4):173-9. doi: 10.1055/s-2008-1052363.
Improvement of the prognosis for children suffering from hydrocephalus requires prompt diagnosis and reliable indication of surgical treatment. Today, intrauterine hydrocephalus is detectable within the first three months of pregnancy; in infancy, before the cranial sutures have fused, pathological growth of the head is the principal sign confirming together with anatomical examinations (ultrasound, CT scan) the indication of operative treatment. In later childhood, surgical treatment is only definitely indicated by symptoms and morphological examination of clearly active hypertensive hydrocephalus. Intermittently normotensive hydrocephalus (not "normal-pressure-hydrocephalus"!) showing symptoms adapted to childhood, however, often requires exact examination of intracranial pressure dynamics, including quantitative volume provocation test. "Step-by-step-procedure" is advisable (Table III).
改善脑积水患儿的预后需要及时诊断并可靠地指明手术治疗指征。如今,宫内脑积水在妊娠头三个月内即可被检测到;在婴儿期,在颅缝融合之前,头部的病理性生长是主要体征,结合解剖学检查(超声、CT扫描)可确定手术治疗指征。在儿童后期,手术治疗仅明确适用于有明显症状且形态学检查显示为活跃性高血压性脑积水的情况。然而,间歇性血压正常的脑积水(并非“正常压力脑积水”!)若出现适合儿童的症状,则通常需要精确检查颅内压动态变化,包括定量容量激发试验。建议采用“分步程序”(表三)。