Nitelius E, Brantmark B, Fredholm B, Hedner U, Forshell G P, Wåhlin-Boll E, Melander A
Eur J Clin Pharmacol. 1984;27(2):165-8. doi: 10.1007/BF00544040.
Acetylsalicylic acid (ASA) is increasingly employed in the secondary prophylaxis of thromboembolic diseases, due to its capacity to inhibit platelet aggregation. The anti-aggregatory effect of ASA on platelets can be inhibited in vitro by a high concentration of salicylic acid (SA). SA is generated in vivo upon ASA administration, and the SA thus formed might impair the antiplatelet effect of ASA. To assess this possibility, the platelet response to ASA was tested in healthy volunteers before and after medication for 1 week with ASA 1 g t.i.d., with SA 1 g t.i.d., and with the SA derivative diflunisal 0.5 g b.i.d. Pre-medication test doses of 1 g ASA always inhibited platelet aggregation in vivo. Neither treatment with SA nor diflunisal, producing plasma steady-state concentrations of about 1.0 and 0.35 mmol/l, respectively, inhibited platelet aggregation. Nor did administration of SA, diflunisal or ASA itself impair the anti-aggregatory effect of a fresh test dose of ASA. ASA inhibited platelet aggregation in vitro at 0.03 mmol/l, whereas SA and diflunisal failed to impair platelet aggregation until concentrations exceeding 2.0 and 0.5 mmol/l, respectively, were reached. These findings make it unlikely that SA formed upon administration of ASA would impair the anti-aggregating capacity of ASA.
乙酰水杨酸(ASA)因其抑制血小板聚集的能力,越来越多地用于血栓栓塞性疾病的二级预防。高浓度的水杨酸(SA)在体外可抑制ASA对血小板的抗聚集作用。ASA给药后在体内会生成SA,这样形成的SA可能会削弱ASA的抗血小板作用。为评估这种可能性,对健康志愿者在服用ASA 1 g每日三次、SA 1 g每日三次以及SA衍生物双氟尼酸0.5 g每日两次各1周前后,测试血小板对ASA的反应。用药前1 g ASA的试验剂量总能在体内抑制血小板聚集。SA和双氟尼酸治疗均未抑制血小板聚集,二者分别产生的血浆稳态浓度约为1.0和0.35 mmol/L。SA、双氟尼酸或ASA本身的给药也未削弱新的ASA试验剂量的抗聚集作用。ASA在体外0.03 mmol/L时可抑制血小板聚集,而SA和双氟尼酸分别在浓度超过2.0和0.5 mmol/L时才会削弱血小板聚集。这些发现表明,ASA给药后生成的SA不太可能削弱ASA的抗聚集能力。