Runyon B A, Hoefs J C
Hepatology. 1984 Nov-Dec;4(6):1209-11. doi: 10.1002/hep.1840040619.
A review of the medical records of patients diagnosed as having "spontaneous bacterial peritonitis" (SBP) revealed 18 episodes of culture-negative neutrocytic ascites (CNNA) in 17 patients. The following criteria were all required in order to qualify for this diagnosis: (i) an ascitic fluid neutrophil count greater than 500 cells per mm3; (ii) negative ascitic fluid culture (5); (iii) absence of an intraabdominal source of infection; (iv) no antibiotic treatment within 30 days, and (v) no evidence of pancreatitis. Five patients had positive blood cultures. Two patients with CNNA had SBP in the past, and two other patients, who survived the episode of CNNA, subsequently developed SBP. Clinical signs and symptoms of patients with CNNA were not different from those of 32 patients with 33 episodes of culture-positive SBP. The mortality of CNNA (50%) was not different from that of SBP (70%). Because of the high mortality and because of the similarity of CNNA to SBP, it is presumed that many patients with CNNA have bacterial infection of their ascitic fluid, and it is recommended that they be treated with antibiotics.
对诊断为“自发性细菌性腹膜炎”(SBP)患者的病历回顾显示,17例患者出现了18次培养阴性的中性粒细胞性腹水(CNNA)。要符合该诊断需要满足以下所有标准:(i)腹水中性粒细胞计数大于每立方毫米500个细胞;(ii)腹水培养阴性(5次);(iii)无腹腔内感染源;(iv)30天内未接受抗生素治疗;(v)无胰腺炎证据。5例患者血培养阳性。2例CNNA患者既往有SBP,另外2例在CNNA发作后存活下来的患者随后发生了SBP。CNNA患者的临床体征和症状与32例有33次培养阳性SBP患者的体征和症状并无差异。CNNA的死亡率(50%)与SBP的死亡率(70%)没有差异。由于死亡率高且CNNA与SBP相似,推测许多CNNA患者腹水存在细菌感染,建议对其进行抗生素治疗。