Katayama S, Kubo H, Matsumoto N
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1984 Oct;36(10):1957-62.
The effects of mercuric compounds on the proliferation and protein synthesis of mouse blastocysts were examined in vitro by treating the embryos with methylmercury (MMC) or mercuric chloride (MC). Late blastocysts were exposed to various concentrations of mercuric compounds for 24 hr. and incubated for another 24 hr. in a mercury-free medium. The protein synthesis of the mercury-treated blastocysts was measured by counting the incorporation of L-[35S]methionine into the acid-insoluble protein fraction of a cell. 0.1 microM of MMC was equivalent to 20 microM of MC with regard to the inhibitory effect on proliferation, and equivalent to 2 to 5 microM of MC after 24 hours' culture, and 10 to 20 microM after 48 hours' culture with regard to the inhibitory effect on protein synthesis of the blastocysts. The results showed that MMC was approximately 200 times more toxic than MC with regard to cell number proliferation, and 20 to 50 times so with regard to protein synthesis capability.
通过用甲基汞(MMC)或氯化汞(MC)处理胚胎,在体外研究了汞化合物对小鼠囊胚增殖和蛋白质合成的影响。将晚期囊胚暴露于不同浓度的汞化合物中24小时,然后在无汞培养基中再培养24小时。通过计算L-[35S]甲硫氨酸掺入细胞酸不溶性蛋白质部分的量来测量经汞处理的囊胚的蛋白质合成。就对增殖的抑制作用而言,0.1微摩尔的MMC相当于20微摩尔的MC;就对囊胚蛋白质合成的抑制作用而言,培养24小时后相当于2至5微摩尔的MC,培养48小时后相当于10至20微摩尔的MC。结果表明,就细胞数量增殖而言,MMC的毒性约为MC的200倍;就蛋白质合成能力而言,MMC的毒性是MC的20至50倍。