Otis S, Rush M, Thomas M, Dilley R
J Vasc Surg. 1984 Sep;1(5):649-52.
Subclavian steal syndrome may result from stenosis or occlusion of the subclavian artery proximal to the origin of the vertebral artery. The diagnosis can be confirmed by noninvasive vascular studies with the use of a directional Doppler probe or by time-sequence aortic arch angiography, both of which can detect retrograde flow in the vertebral artery. A variety of surgical approaches to this condition have been used in the past, but the simpler and much safer carotid-to-subclavian bypass has become a more acceptable surgical procedure. There remains, however, a theoretical possibility that blood may be siphoned from the intracranial arteries perfused by the carotid. This phenomenon, which may be called the carotid steal syndrome, has been discussed, but no clinical cases have been reported. We present a patient who developed such a carotid steal syndrome 2 years after left carotid-subclavian bypass. This occurrence reemphasizes the importance of determining a normal carotid bifurcation prior to performing carotid-subclavian bypass.
锁骨下动脉窃血综合征可能由椎动脉起始部近端的锁骨下动脉狭窄或闭塞引起。诊断可通过使用定向多普勒探头的无创血管检查或时间序列主动脉弓血管造影来证实,这两种方法都能检测到椎动脉的逆行血流。过去曾采用多种手术方法治疗这种疾病,但更简单且安全得多的颈动脉-锁骨下动脉搭桥术已成为更可接受的手术方式。然而,仍存在一种理论上的可能性,即血液可能从由颈动脉供血的颅内动脉被虹吸走。这种现象可称为颈动脉窃血综合征,虽已被讨论,但尚无临床病例报道。我们报告一例患者,在左颈动脉-锁骨下动脉搭桥术后2年出现了这种颈动脉窃血综合征。这一事件再次强调了在进行颈动脉-锁骨下动脉搭桥术前确定正常颈动脉分叉的重要性。