Pommer E, Wiebrens C
Tijdschr Gerontol Geriatr. 1984 Oct;15(5):203-9.
Using the micro-simulation method an estimate is made of the costs of six facilities for the elderly in 1991. The estimate is based on three factors: the use of facilities, the price of facilities and the income of the elderly. The latter is important because some of the facilities are income-tested. Changes in the income position of the elderly affect the contribution of the public sector in total expenses and the contribution of the users of the facilities. The income of the elderly is also an important prerequisite for a policy for the aged which is aimed at shifting the care for the elderly from within institutions to facilities outside institutions and to self-help. Three different versions have been calculated: a basic version, assuming a constant level of provision of facilities; a trend version extrapolating past trends in the use of facilities, and a policy version, assuming that the shift of care from within institutions to facilities outside institutions and self-help will be realised in 1991. According to the basic version expenses for the six facilities in 1991 will amount to 4,7 milliard guilders more than in 1981. Compared with the outcome of the basic variant, the trend version shows a reduction of expenses in 1991 of 150 million guilders, and according to the policy version 1,1 milliard lower.
采用微观模拟方法估算了1991年六种老年人设施的成本。该估算基于三个因素:设施的使用情况、设施价格以及老年人的收入。后者很重要,因为部分设施是根据收入情况进行资格审查的。老年人收入状况的变化会影响公共部门在总费用中的贡献以及设施使用者的贡献。老年人的收入也是一项老年政策的重要前提条件,该政策旨在将老年人的护理从机构内部转移到机构外部的设施以及自助方式。计算了三种不同版本:基本版本,假设设施提供水平不变;趋势版本,根据设施使用的过去趋势进行外推;政策版本,假设1991年将实现护理从机构内部向机构外部设施及自助方式的转变。根据基本版本,1991年六种设施的费用将比1981年多出47亿荷兰盾。与基本变体的结果相比,趋势版本显示1991年费用减少了1.5亿荷兰盾,而根据政策版本则低了11亿荷兰盾。