Thormann K, Teichmann A T
Zentralbl Gynakol. 1984;106(19):1314-24.
As a part of a larger research-project a questionnaire to measure attitudes towards pregnancy, sexuality and birth was used. The questionnaire, S-S-G, was developed by Lukesch and Lukesch. It is designed to measure attitudes which are believed to be very important for the processes of pregnancy, birth and eventually to the fetal development, as well. Our findings do not support the relevance and significance of this questionnaire. The further use of the S-S-G cannot be recommended because: 1. The standardization is not valid according to our and other random samples. 2. The authors' proofs of validity are not sufficient and cannot be replicated with the exception of one statement. 3. Other correlations postulated cannot be confirmed with our sample. 4. The questionnaire is both in substance and method insufficient. 5. The questionnaire is recommended by the authors for uses which have not been tested by them.
作为一个更大研究项目的一部分，使用了一份用于测量对怀孕、性行为和分娩态度的问卷。这份名为S-S-G的问卷是由卢克斯奇和卢克斯奇编制的。它旨在测量那些被认为对怀孕、分娩过程乃至胎儿发育都非常重要的态度。我们的研究结果并不支持这份问卷的相关性和重要性。不建议进一步使用S-S-G问卷，原因如下：1. 根据我们和其他随机样本，其标准化是无效的。2. 作者的效度证明不充分，除了一项陈述外无法复制。3. 假设的其他相关性无法在我们的样本中得到证实。4. 该问卷在内容和方法上都不充分。5. 作者推荐该问卷用于他们未进行测试的用途。
