Gilleard C J, Gilleard E, Gledhill K, Whittick J
J Epidemiol Community Health. 1984 Dec;38(4):319-25. doi: 10.1136/jech.38.4.319.
A sample of 129 supporters caring for an elderly mentally infirm relative consecutively referred to psychogeriatric daycare services was interviewed. Information was obtained on the problems encountered by their dependant, the extent of their involvement, the amount of formal and informal support received, the subjective strain and burden reported, and their expectations of their ability to continue in the caring role. An attempt has been made to use this information to describe the extent of strain and some of the determinants of strain involved in caring. The results suggest that the sex of the dependant and the age of the supporter together with the number of problems faced all influence the reported level of strain. The amount of existing community support, whether formal or informal, does not seem to mitigate significantly the strain placed on the principal carers.
对连续转介至老年精神科日间护理服务机构的129名照顾老年精神疾病亲属的支持者进行了访谈。获取了有关其受抚养者遇到的问题、他们的参与程度、获得的正式和非正式支持的数量、报告的主观压力和负担,以及他们对继续承担照顾角色能力的期望等信息。已尝试利用这些信息来描述照顾中压力的程度以及一些压力的决定因素。结果表明,受抚养者的性别、支持者的年龄以及所面临问题的数量均会影响报告的压力水平。现有的社区支持,无论是正式的还是非正式的,似乎都不能显著减轻主要照顾者所承受的压力。