Dell'Italia L J, Walsh R A
Cathet Cardiovasc Diagn. 1984;10(5):471-7. doi: 10.1002/ccd.1810100509.
We report a 29-year-old female who presented with thyrotoxicosis and a massive right pleural effusion. Cardiac catheterization in the presence of the effusion revealed equalization of abnormally elevated right and left heart filling pressures. Repeat study after thoracentesis demonstrated normal intracardiac pressures, which were unchanged by volume loading with normal saline. This case report suggests that both extrinsic cardiac chamber compression produced by the large unilateral effusion and ventricular interdependence altered diastolic function of the right and left ventricle in a manner resembling constrictive pericarditis or restrictive cardiomyopathy.
我们报告了一名29岁女性,她表现为甲状腺毒症和大量右侧胸腔积液。在存在胸腔积液的情况下进行心脏导管检查发现,异常升高的右心和左心充盈压相等。胸腔穿刺术后重复检查显示心腔内压力正常,静脉输注生理盐水扩容后压力无变化。本病例报告表明,由大量单侧胸腔积液引起的心脏外腔受压和心室相互依赖,以类似于缩窄性心包炎或限制型心肌病的方式改变了右心室和左心室的舒张功能。