Sherrard E S
Exp Eye Res. 1984 Dec;39(6):685-99. doi: 10.1016/0014-4835(84)90068-x.
The interpretation of clinical specular microscopical images of abnormal corneal endothelium remains a problem in many instances when the relief mode is negative. This is primarily because different cellular changes occurring simultaneously present similar appearances. In this paper is compiled a number of specular images of small, dark (non-reflecting) cell changes in the endothelium which resemble one another and clinical examples, that have been induced in rabbit eyes by various means. Specific cells showing these changes have been relocated by scanning electron microscopy and orientated to match specular photomicrographs taken before fixation. This has allowed precise comparison of their specular and scanning electron microscopical appearances and the interpretation of the former by the latter. It is found that reversible changes are expressed as an excess of microvilli on the cells and minor inclination of the posterior cell membrane from the perpendicular with the axis of the microscope, and irreversible changes are due to cell fragmentation or total loss with exposure of Descemet's membrane to the aqueous humour. Re-examination of specular photomicrographs with this knowledge in mind indicates that very subtle differences in the specular images often betray the true nature of the cell change. An exception to the rule is included.
当反差模式呈阴性时,在许多情况下,对异常角膜内皮临床镜面显微镜图像的解读仍是个问题。这主要是因为同时发生的不同细胞变化呈现出相似的外观。本文汇编了一些内皮中小而暗(无反射)细胞变化的镜面图像,这些变化彼此相似,还包括通过各种方法在兔眼中诱导产生的临床实例。显示这些变化的特定细胞已通过扫描电子显微镜重新定位,并进行定向以匹配固定前拍摄的镜面显微照片。这使得能够精确比较它们的镜面和扫描电子显微镜外观,并通过后者对前者进行解读。结果发现,可逆变化表现为细胞上微绒毛过多以及后细胞膜与显微镜轴垂直方向稍有倾斜,而不可逆变化则是由于细胞破碎或完全丧失,致使后弹力膜暴露于房水。牢记这一知识重新审视镜面显微照片表明,镜面图像中非常细微的差异往往能揭示细胞变化的真实性质。文中还包含了该规则的一个例外情况。