Kutsuzawa T, Yamada Y, Ishizaki Y, Sato C, Kaneko M, Moriya S, Ichinoe K
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1984 Dec;36(12):2598-604.
Though the incidence of adenocarcinoma is not high, this cancer has been a matter for discussion on the grounds that mass screening frequently shows "false negative" cases. The purpose of this study was to clarify the factors which had caused a misdiagnosis through the re-investigation of patients' previous cervical smears. In spite of continuous smear tests at various intervals, there was a long delay in the diagnosis, ranging from 6 months to 5 years, in 14 patients out of 51 cases of cervical adenocarcinoma treated in our hospitals during the past 6 years. In 12 of these 14 cases a careful re-examination of previously overlooked smear preparations revealed definite signs of adenocarcinoma in most cases (86%). A cause of the delay in diagnosing adenocarcinoma seems likely to be related to cytological inspections rather than to the process of taking smears. Characteristics overlooked signs in the misdiagnosed smears were either "rosette-like" arrangements or "irregular clusters of sheet-like" arrangements. The rosette-like arrangements a pattern indicative of cervical adenocarcinoma, were found in 10 of the above cases (71%). The findings obtained suggest that for the diagnosis of cervical adenocarcinoma, cytological diagnosis by smear could be made even in the early pre-clinical stage and when cervical adenocarcinoma is suspected on a cytological basis in this stage, conization is also strongly recommended despite the punch biopsy.
尽管腺癌的发病率不高,但由于大规模筛查经常出现“假阴性”病例,这种癌症一直是一个讨论的话题。本研究的目的是通过重新调查患者以前的宫颈涂片来阐明导致误诊的因素。在过去6年中,我院治疗的51例宫颈腺癌患者中,有14例尽管定期进行了不同间隔的涂片检查,但诊断仍有很长时间的延迟,从6个月到5年不等。在这14例中的12例中,对先前被忽视的涂片标本进行仔细复查后发现,大多数病例(86%)有明确的腺癌迹象。腺癌诊断延迟的原因似乎与细胞学检查有关,而不是与涂片采集过程有关。误诊涂片中被忽视的特征要么是“玫瑰花结样”排列,要么是“不规则片状聚集”排列。上述病例中有10例(71%)发现了提示宫颈腺癌的玫瑰花结样排列模式。研究结果表明,对于宫颈腺癌的诊断,即使在临床前期的早期阶段也可以通过涂片进行细胞学诊断,并且当在此阶段基于细胞学怀疑宫颈腺癌时,尽管有穿刺活检,强烈建议进行锥切术。