Ursinus W
Zentralbl Chir. 1984;109(21):1380-90.
1012 closed operations for mitral stenoses, mitral restenoses and combined mitral and aortic stenoses were performed from 1963 to 1981. Moreover 888 operations were performed at the mitral valve from 1973 to October 1983 as open heart procedures: 676 cases of mitral valve replacement (MVR) including 7 cases of coronary artery operations; 4 cases both of mitral, aortic and tricuspidal valve replacement or mitral and tricuspidal valve replacement; 9 cases of valve reinsertion; 20 cases of open commissurotomy and 4 cases of annular plastic according to Wooler. The functional results after open operation are quite better than those after closed procedures. The rate of reoperations after MVR is only 3% but after closed operations more than 25%. In this way we believe the open operation to be the better way of treating acquired mitral stenosis. In our opinion the closed method may be used in cases of late pregnancy and in those centres having an insufficient capacity for open heart surgery to be performed.
1963年至1981年期间,针对二尖瓣狭窄、二尖瓣再狭窄以及二尖瓣与主动脉瓣联合狭窄进行了1012例闭式手术。此外,1973年至1983年10月期间,作为心脏直视手术在二尖瓣处进行了888例手术:676例二尖瓣置换术(MVR),其中包括7例冠状动脉手术;4例二尖瓣、主动脉瓣和三尖瓣联合置换术或二尖瓣和三尖瓣置换术;9例瓣膜再植入术;20例直视下二尖瓣交界切开术以及4例按照伍勒法进行的瓣环成形术。心脏直视手术后的功能结果明显优于闭式手术后的结果。二尖瓣置换术后再次手术的发生率仅为3%,而闭式手术后则超过25%。因此,我们认为心脏直视手术是治疗后天性二尖瓣狭窄的更佳方法。我们认为,闭式方法可用于晚期妊娠病例以及那些开展心脏直视手术能力不足的中心。