Bergenius J
Acta Otolaryngol. 1984 Nov-Dec;98(5-6):490-500. doi: 10.3109/00016488409107590.
To permit rapid and exact quantification of the oculomotor function in clinical practice, a computerized program has been designed for the recording and analysis of pursuit eye movements and voluntary saccades. In a pursuit sequence the subject tracks a moving target, projected onto a screen at a constant speed of 20 degrees/sec over a horizontal visual angle of 60 degrees. The pursuit sequence is followed by a refixation saccade when the subject rapidly shifts his gaze back to the starting point of the target. A complete test procedure consists of ten consecutive pursuit sequences and refixation saccades in each direction. The EOG signal is fed to a PDP11/23 computer for storage and analysis. The pursuit eye movements are quantified and arranged in five velocity intervals: less than 8, 8-16, 16-24, 24-32 and greater than 32 degrees/sec. The relative distribution of the velocity content is calculated for these intervals and presented in histogram form. Saccades superimposing on the smooth pursuit are identified and grouped according to amplitude and direction. The refixation saccades are quantified as mean peak velocities and also the highest and lowest velocities of the refixation saccades are determined. In a material of 70 healthy subjects, normative data and limits for pathological function were established. In the smooth pursuit, 69% of the velocity values were located within the 16-24 degrees/sec interval. Pathological limits were set for each velocity interval and impaired pursuit tracking ability was considered to be present when those limits were reached in at least three of the five intervals. Normal mean peak eye velocity of the refixation saccade was found to be 460 degrees/sec with a range of 354-575 degrees/sec. Application of the test procedure and method of analysis is described in two patients with impairment of the oculomotor function due to a disturbance in the cerebellar brain stem area.
为了在临床实践中实现对眼球运动功能的快速、精确量化,设计了一个计算机程序用于记录和分析跟踪性眼球运动及随意性扫视。在跟踪序列中,受试者跟踪一个以20度/秒的恒定速度投射到屏幕上、水平视角为60度的移动目标。当受试者迅速将目光移回目标起始点时,跟踪序列之后会出现重新注视扫视。完整的测试程序包括在每个方向上连续进行十个跟踪序列和重新注视扫视。眼电图(EOG)信号被输入到一台PDP11/23计算机进行存储和分析。跟踪性眼球运动被量化并分为五个速度区间:小于8度/秒、8 - 16度/秒、16 - 24度/秒、24 - 32度/秒以及大于32度/秒。计算这些区间内速度成分的相对分布,并以直方图形式呈现。叠加在平稳跟踪上的扫视根据幅度和方向进行识别和分组。重新注视扫视被量化为平均峰值速度,同时确定重新注视扫视的最高和最低速度。在70名健康受试者的样本中,建立了正常数据和病理功能的界限。在平稳跟踪中,69%的速度值位于16 - 24度/秒区间内。为每个速度区间设定了病理界限,当五个区间中至少有三个区间达到这些界限时,则认为存在跟踪能力受损。发现重新注视扫视的正常平均峰值眼速度为460度/秒,范围为354 - 575度/秒。文中描述了该测试程序和分析方法在两名因小脑脑干区域紊乱导致眼球运动功能受损患者中的应用。