Schmidt G
J Homosex. 1984 Winter;10(3-4):127-40.
Using Magnus Hirschfeld (1868-1935) and his Zwischenstufentheorie (theory of intersexual stages) as an example, the problems raised for homosexuals by etiological research into homosexuality are scrutinized. Hirschfeld, one of the most influential sex researchers working in the first part of the century, fully intended his biological theory to support his campaign on behalf of homosexuals' rights. However, the Zwischenstufentheorie and modern variations of it, such as the ideas of the endocrinologist, Günter Dörner, have been converted into strategies for preventing or curing homosexuality. From an historical point of view, it becomes clear that, in a society hostile to homosexuals, the results gained from research into the causes of homosexuality can be used against homosexuals and, in fact, have been.
以马格努斯·赫希菲尔德(1868 - 1935)及其“中间阶段理论”(两性间阶段理论)为例,审视同性恋病因学研究给同性恋者带来的问题。赫希菲尔德是本世纪上半叶最具影响力的性研究人员之一,他的生物学理论完全旨在支持他为同性恋者权利所开展的运动。然而,“中间阶段理论”及其现代变体,比如内分泌学家京特·多纳的观点,已被转化为预防或治疗同性恋的策略。从历史角度来看,很明显,在一个敌视同性恋者的社会中,对同性恋成因研究所得出的结果可能会被用来对付同性恋者,而事实上也确实如此。