Belonozhko G A, Tovstenko A I, Bezkrovnaia E V
Vopr Pitan. 1978 Mar-Apr(2):72-5.
Euparene (N1,N1-dimethyl-N-phenyl-fluorine-dichlormethylthiosulfamide) is a highly effective fungicide used in controlling a number of fungus infections affecting grapes and strawberries. Following chemical treatment it is found on these agricultural crops both as a starting product and in the form of its metabolite (N1,N-dimethyl-N-phenyl diamide sulfide), whose residual quantities exceed, at times, those of the original compound itself. The organoleptic properties of grapes change with the content of the above substances of not less than 10 mg/kg. Euparene belongs to the category of compounds with little and medium-toxic and moderately pronounced cumulative properties (LD50 for rats -- 4630 mg/kg, for mice -- 1905 mg/kg, for guinea pigs -- 805 mg/kg. Cummulation coefficient with introduction of 1/20 LD50: for mice -- 3.7, for guinea pigs -- 3.3). In a chronic 10-month long experiment the threshold dose of the preparation was set at a level of 5.4 mg/kg, and subliminal -- at 1.6 mg/kg. The metabolite proved to be somewhat more toxic, but less cumulative than euparene (LD50 for mice -- 820 mg/kg, cumulation coefficient -- over 5). The permissible residual concentration (PRC) of euparene and its metabolite in grapes is recommended at a level of 1.3 mg/kg (total), while in strawberries it is not permitted at all. In the case of grapes the "expectation time" should be 30 days with the consumption of the preparation of up to 3 kg per hectar and in that of strawberries -- 15 days and its consumption of up to 1.2 kg/he.
优帕灵(N1,N1 - 二甲基 - N - 苯基 - 氟二氯甲基硫代磺酰胺)是一种高效杀菌剂,用于控制多种影响葡萄和草莓的真菌感染。化学处理后,在这些农作物上既能发现它作为起始产品,也能发现其代谢物(N1,N - 二甲基 - N - 苯基二酰胺硫化物)的形式,其残留量有时会超过原始化合物本身。当葡萄中上述物质含量不少于10毫克/千克时,其感官特性会发生变化。优帕灵属于低毒和中毒且具有中等明显蓄积特性的化合物类别(大鼠的半数致死剂量——4630毫克/千克,小鼠——1905毫克/千克,豚鼠——805毫克/千克。引入1/20半数致死剂量时的蓄积系数:小鼠——3.7,豚鼠——3.3)。在为期10个月的慢性实验中,该制剂的阈剂量设定为5.4毫克/千克,阈下剂量为1.6毫克/千克。事实证明,该代谢物的毒性略高,但蓄积性比优帕灵小(小鼠的半数致死剂量——820毫克/千克,蓄积系数——超过5)。建议葡萄中优帕灵及其代谢物的允许残留浓度(PRC)为1.3毫克/千克(总量),而草莓中完全不允许存在。对于葡萄,每公顷使用该制剂最多3千克时,“预期时间”应为30天;对于草莓,每公顷使用量最多1.2千克时,“预期时间”应为15天。