Hardisty C A, Fowles A, Munro D S
J Endocrinol Invest. 1984 Apr;7(2):151-5. doi: 10.1007/BF03348407.
When localized myxedema occurs in Graves' disease, there is often very high serum long acting thyroid stimulator (LATS) activity. However, this association is not invariable and no pathogenetic role for this IgG associated activity is known. Serum LATS protector (LATS-P) is a closely related IgG activity which is present in the majority of cases of untreated Graves' disease. It usually coexists in LATS positive sera in a substantially greater concentration. Its association with localized myxedema has not been studied, nor have serial studies been performed on this activity during the clinical course of the disease. Fourteen patients (13 females, 1 male) with localized myxedema and a history of Graves' disease were examined. In 13 serum LATS was detectable with a wide range of activity from 2.4 to 1,000 units/ml. Serum LATS-P was detected in all including the LATS negative patient with a range of activity from 46 to 4,068 units/ml. Serial studies for at least 2 years were conducted in 8 patients. In two there was no change in either skin lesions or in serum LATS and LATS-P. In 6 the skin lesions partially or completely resolved. In 5 this was associated with statistically significant falls in serum LATS and LATS-P but in one no significant change occurred. The study demonstrated the high prevalence of LATS and LATS-P in localized myxedema. In the sole LATS negative patient there was a high concentration of LATS-P. The role of these activities in the pathogenesis of the disease remains unknown but in serial studies falls in activity were usually associated with clinical improvement.
在格雷夫斯病出现局限性黏液性水肿时,血清长效甲状腺刺激素(LATS)活性往往非常高。然而,这种关联并非一成不变,且这种与IgG相关的活性的致病作用尚不清楚。血清LATS保护因子(LATS-P)是一种密切相关的IgG活性,存在于大多数未经治疗的格雷夫斯病病例中。它通常以高得多的浓度共存于LATS阳性血清中。其与局限性黏液性水肿的关联尚未得到研究,在疾病的临床过程中也未对这种活性进行系列研究。对14例有局限性黏液性水肿且有格雷夫斯病病史的患者(13例女性,1例男性)进行了检查。13例患者可检测到血清LATS,活性范围为2.4至1000单位/毫升。所有患者均检测到血清LATS-P,包括LATS阴性的患者,活性范围为46至4068单位/毫升。对8例患者进行了至少2年的系列研究。2例患者的皮肤病变和血清LATS及LATS-P均无变化。6例患者的皮肤病变部分或完全消退。5例患者的皮肤病变消退与血清LATS和LATS-P的统计学显著下降相关,但1例患者无显著变化。该研究表明LATS和LATS-P在局限性黏液性水肿中普遍存在。在唯一LATS阴性的患者中,LATS-P浓度很高。这些活性在疾病发病机制中的作用尚不清楚,但在系列研究中,活性下降通常与临床改善相关。