Wilkinson R
S Afr Med J. 1984 Jun 16;65(24):954-5.
This study compares the hepatitis B surface antigen (HBsAg) and anti-hepatitis B antibody (anti-HBs) statuses of 1 032 Black patients with syphilis (338 male and 694 female) with those of 3 021 (758 male and 2 263 female--anti-HBs) and 8 310 (3 257 male and 5 053 female--HBsAg) unpaid blood donors with a negative syphilis test result who were of similar ethnic origin. The results for the groups of males showed no statistically significant differences even when the HBsAg and anti-HBs results were summed to provide an index of previous hepatitis B infection. In contrast, the group of females with syphilis had a significantly higher incidence of both markers compared with the blood donors (HBsAg in 7,20% v. 3,46% of controls and anti-HBs in 50,14% v. 41,05%). These findings would seem to support the view that hepatitis B viral infection may be more easily transmitted from males to females during sexual contact than vice versa.
本研究比较了1032例梅毒黑人患者(338例男性和694例女性)的乙肝表面抗原(HBsAg)和抗乙肝抗体(抗-HBs)状况与3021例(758例男性和2263例女性——抗-HBs)及8310例(3257例男性和5053例女性——HBsAg)梅毒检测结果为阴性、种族背景相似的无偿献血者的情况。男性组的结果显示,即便将HBsAg和抗-HBs结果相加以得出既往乙肝感染指数,也未发现统计学上的显著差异。相比之下,梅毒女性组这两种标志物的发生率均显著高于献血者组(HBsAg分别为7.20%和对照组的3.46%,抗-HBs分别为50.14%和41.05%)。这些发现似乎支持这样一种观点,即乙肝病毒感染在性接触过程中可能更容易从男性传播给女性,而非相反。