Beaton J L
Int J Nurs Stud. 1983;20(3):171-9. doi: 10.1016/0020-7489(83)90056-1.
Increasingly, nurses are serving as consultants in designing programs to improve the health of individuals in developing countries. In order to be effective, such programs must reflect the socio-cultural context in which identified health problems occur. This can become problematic when nurses work as consultants in cultures with which they are unfamiliar. This paper proposes the use of the World Health Organization's risk strategy approach as a conceptual framework for developing culture specific programs in maternal-infant health. Suggested consultant role behaviors are articulated with this approach and the various phases of program development using an ongoing project in Juarez, Mexico to which the author has provided nursing consultation as a concrete example.
越来越多的护士在设计改善发展中国家个人健康状况的项目时担任顾问。为了使这些项目有效,它们必须反映出所确定的健康问题发生的社会文化背景。当护士在他们不熟悉的文化中担任顾问时,这可能会成为一个问题。本文提出将世界卫生组织的风险战略方法用作制定母婴健康方面特定文化项目的概念框架。利用作者在墨西哥华雷斯参与的一个正在进行的项目作为具体实例,用这种方法阐明了建议的顾问角色行为以及项目开发的各个阶段,作者已为该项目提供护理咨询服务。