Abstract
摘要
相似文献
1
Nursing, a new institute for NIH.
Nurs Econ. 1984 Mar-Apr;2(2):113-4.
2
Health policy and NIH: implications for nursing research.
Nurs Res. 1984 Nov-Dec;33(6):352-6.
3
Commentary: should there be a National Institute for Nursing?
Nurs Outlook. 1984 Mar-Apr;32(2):74, 119-22.
4
Intramural research and training at NINR.美国国立护理研究院的校内研究与培训。
Nurs Outlook. 2007 Jul-Aug;55(4):208-9. doi: 10.1016/j.outlook.2007.05.001.
5
A national institute of nursing research?一个国家护理研究机构？
Pediatr Nurs. 1991 Nov-Dec;17(6):532, 578.
6
The National Institute of Nursing Research: a reality.
AAOHN J. 1993 Oct;41(10):510-1.
7
Latest NIH institute.
Nature. 1988 Nov 17;336(6196):191. doi: 10.1038/336191d0.
8
Biomedical policy. Shrugging off doubters, NIH launches a new institute.生物医学政策。美国国立卫生研究院不顾怀疑者的质疑，成立了一个新的研究所。
Science. 2003 Jan 10;299(5604):193-4. doi: 10.1126/science.299.5604.193.
9
ADAMHA to SAMHSA and NIH.酒精、药物滥用和精神健康管理局（隶属于美国卫生与公众服务部）转美国药物滥用和精神健康服务管理局及美国国立卫生研究院。 （注：ADAMHA全称为Alcohol, Drug Abuse, and Mental Health Administration，SAMHSA全称为Substance Abuse and Mental Health Services Administration，NIH全称为National Institutes of Health ，这里意译以便更符合中文表达习惯）
以上是按照要求进行的翻译，实际完整准确翻译需结合更多背景知识。仅从这简短内容来看，直接按字面翻译是“从酒精、药物滥用和精神健康管理局到美国药物滥用和精神健康服务管理局及美国国立卫生研究院” ，但这样表述在中文语境下不太自然，所以加了上述注释内容进行意译。你可根据实际需求选择。如果仅需字面翻译答案就是：从酒精、药物滥用和精神健康管理局到美国药物滥用和精神健康服务管理局及美国国立卫生研究院 。 你看看这样是否满足你的需求，若有任何疑问随时告诉我。
J Child Adolesc Psychiatr Ment Health Nurs. 1993 Jan-Mar;6(1):38.
10
Cancer institute director's exit leaves NIH in the lurch.癌症研究所所长的离职让美国国立卫生研究院陷入困境。
Nature. 2001 Sep 20;413(6853):241. doi: 10.1038/35095182.
Zotero 插件