Laishley J, Coleman J
Child Care Health Dev. 1978 May-Jun;4(3):159-69. doi: 10.1111/j.1365-2214.1978.tb00074.x.
Day nurseries in deprived inner-city areas have to cope with a wide range of problems which are presented by the young children and their families. Many of the children can be delayed in some area of their development or have emotional problems which require sensitive handling. These challenges are in addition to the expected difficulties of helping young children to adjust to a new situation and the presence of unfamiliar adults and children. The staff of day nurseries tend to be young and the 2-year training has a great deal to cover on normal development. The consequence is that staff in their late teens and early twenties have to face the demands of children whose development is often far from 'normal' in terms of the average range. It was a concern about this situation in a very disadvantaged area of London and the fact that nurseries have traditionally been fairly isolated institutions that led to the planning of a 2-year exploratory project with the objective of introducing new ideas and approaches to nursery staff which would help them provide a better quality of care to socially disadvantaged under-5s.
内城区贫困地区的日托所必须应对幼儿及其家庭带来的一系列广泛问题。许多儿童在某些发育领域可能会出现迟缓,或者有需要妥善处理的情感问题。除了帮助幼儿适应新环境以及应对陌生的成年人和儿童所带来的预期困难之外,这些都是挑战。日托所的工作人员往往较为年轻,两年的培训要涵盖正常发育的诸多内容。结果就是,十八九岁和二十出头的工作人员不得不面对那些在发育方面往往远非处于平均范围“正常”水平的儿童的需求。正是对伦敦一个极为贫困地区这种情况的担忧,以及日托所传统上一直是相当孤立的机构这一事实,促成了一个为期两年的探索性项目的规划,其目标是向日托所工作人员引入新的理念和方法,以帮助他们为社会处境不利的五岁以下儿童提供更高质量的照料。