Montori A, Viceconte G, Vicenconte G W, Pastorino C
Endoscopy. 1978 May;10(2):103-9. doi: 10.1055/s-0028-1098274.
ERCP is now used as routine technique and has provided a useful tool for both diagnostic and therapeutic purposes in diseases of the biliary tract. Until now this examination has been performed throughout the world including Italy, using preferably an Olympus JF and JF B2 sideviewing duodenoscope. In addition to 727 ERCP and 55 papillotomies performed using this instrument we have also employed a convertible endoscope Machida PFSB 1200; this fiberscope, with which front and side views are possible, can be used in the study of the oesophagus, stomach, duodenum, cannulation of the papilla of Vater and papillotomy. They results obtained and advantages offered by this instrument will be discussed. Since this endoscope is not usually employed, at least in Europe, for these purposes, we considered it of interest to report on the 251 ERCP and 9 papillotomies including stone removal performed in our department with the Machida PFSB 1200.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)现已成为一种常规技术,为胆道疾病的诊断和治疗提供了一种有用的工具。到目前为止,包括意大利在内的世界各地都在进行这项检查,首选使用奥林巴斯JF和JF B2侧视十二指肠镜。除了使用该仪器进行727例ERCP和55例乳头切开术外,我们还使用了一台可转换内镜——町田PFSB 1200;这种纤维镜可以进行前视和侧视,可用于食管、胃、十二指肠的检查、十二指肠乳头插管及乳头切开术。本文将讨论使用该仪器所获得的结果及其优势。由于至少在欧洲,这种内镜通常不用于这些目的,所以我们认为有必要报告我们科室使用町田PFSB 1200进行的251例ERCP及9例包括取石术在内的乳头切开术。