Ceder O
Acta Paediatr Scand Suppl. 1983;309:1-47.
Cystic fibrosis (CF) is the most common severe, autosomal recessive disease in Caucasians. The main clinical symptoms are all related to exocrine gland disturbances and include obstructive lung disease, pancreatic insufficiency and increased sweat electrolytes. In the present investigation fibroblasts from CF homozygotes were studied by X-ray microanalysis and were shown to have an increased calcium and a decreased sodium content, compared with fibroblasts from controls. The calcium increase was not specific for CF, since it was also found in fibroblasts from trisomy patients. The calcium abnormality could be corrected without any effect on the sodium level by treatment of CF cells with medium conditioned by normal cells. When normal cells were treated with medium conditioned by CF cells, the intracellular sodium level decreased without changes in the calcium level. Acid hydrolases were quantitatively increased in serum from CF patients but no qualitative differences, neither in thermal stability nor in isoelectric focusing patterns were found. Neither was any defect observed in the recognition marker of the hydrolases released from CF fibroblasts. CF homozygotes and heterozygotes had increased concentrations of lactate and electrolytes and increased activities of ribonuclease in their saliva and urine. The salivary concentration of protein was also elevated. When healthy controls were submitted to intensive maximal (anaerobic) exercise on a bicycle ergometer their salivary contents of lactate, ribonuclease, protein and electrolytes increased. Their saliva thus became more like that in CF patients. Indications of abnormal handling of a load dose of sucrose were found in both homozygotes and heterozygotes. Greater increases in the salivary concentrations of both glucose and lactate, but also a more rapid clearance of these metabolites were noted after the sucrose intake. Ingestion of sucrose also caused a normalization (decrease) of the salivary electrolyte content in homozygotes and heterozygotes. Evidence was thus produced to indicate a disturbance in the metabolism of carbohydrates and energy in cystic fibrosis, and it is speculated that such a disturbance might be of importance for the pathogenesis of this disease.
囊性纤维化(CF)是白种人中最常见的严重常染色体隐性疾病。主要临床症状均与外分泌腺功能紊乱有关,包括阻塞性肺病、胰腺功能不全和汗液电解质增加。在本研究中,通过X射线微量分析对CF纯合子的成纤维细胞进行了研究,结果显示与对照组的成纤维细胞相比,其钙含量增加而钠含量降低。钙含量的增加并非CF所特有,因为在三体综合征患者的成纤维细胞中也发现了这种情况。用正常细胞条件培养液处理CF细胞可纠正钙异常,而对钠水平无任何影响。当用CF细胞条件培养液处理正常细胞时,细胞内钠水平降低,而钙水平无变化。CF患者血清中的酸性水解酶定量增加,但在热稳定性和等电聚焦模式方面均未发现定性差异。从CF成纤维细胞释放的水解酶的识别标记也未观察到任何缺陷。CF纯合子和杂合子唾液和尿液中的乳酸和电解质浓度增加,核糖核酸酶活性增强。唾液中的蛋白质浓度也升高。当健康对照者在自行车测力计上进行高强度最大(无氧)运动时,他们唾液中的乳酸、核糖核酸酶、蛋白质和电解质含量增加。因此他们的唾液变得更像CF患者的唾液。在纯合子和杂合子中均发现了蔗糖负荷剂量处理异常的迹象。摄入蔗糖后,唾液中葡萄糖和乳酸的浓度增加幅度更大,但这些代谢产物的清除也更快。摄入蔗糖还导致纯合子和杂合子唾液电解质含量恢复正常(降低)。因此有证据表明囊性纤维化患者存在碳水化合物和能量代谢紊乱,据推测这种紊乱可能对该疾病的发病机制具有重要意义。