Birkmayer W, Danielczyk W, Riederer P
J Neural Transm Suppl. 1983;19:185-99.
From our investigations, we are tempted to assume that all types of akinesia, including "freezing", off-phases, Yo-Yoing and akinetic crises, are primarily symptoms of PD, while hyperkinesia, stretch spasms and pharmacotoxic psychosis are "side-effects". Therefore side-effects can be triggered by antiparkinsonian therapy while they will disappear after withdrawal of the drugs inducing them. Antiparkinson drugs alleviate major symptoms like akinesia and rigidity but sometimes and especially as reflection of advanced parkinsonism, might amplify minor symptoms (freezing, off-phases, Yo-Yoing), which then predominantly at high drug doses occur earlier and more intensively. Therefore, minor symptoms can be observed more frequently in the advanced stages of PD. Depressed phases belong to the symptom complex as is bradyphrenia and dizziness. Bradyphrenia is the psychic correlate to akinesia. Dementia, if at all is a symptom, but more likely this disease occurs occasionally in combination with parkinsonism.
从我们的调查来看,我们倾向于认为所有类型的运动不能,包括“冻结”、“关”期、“溜溜球”现象和运动不能危象,主要都是帕金森病的症状,而运动增多、伸展痉挛和药物中毒性精神病则是“副作用”。因此,副作用可由抗帕金森病治疗引发,而在停用诱发它们的药物后会消失。抗帕金森病药物可缓解运动不能和僵硬等主要症状,但有时,尤其是作为晚期帕金森病的表现时,可能会放大轻微症状(“冻结”、“关”期、“溜溜球”现象),这些轻微症状在高药物剂量时会更早且更强烈地出现。因此,在帕金森病晚期更常观察到轻微症状。抑郁期属于症状复合体,思维迟缓与头晕也是如此。思维迟缓是运动不能的心理对应表现。痴呆如果算是一种症状的话,也只是这种疾病偶尔与帕金森综合征并发。