Maruhama Y, Abe R, Okuguchi F, Oikawa S, Ohneda A, Goto Y
Diabetes. 1978 Jun;27(6):682-93. doi: 10.2337/diab.27.6.682.
Plasma lipids and lipoproteins, glucose tolerance, plasma insulin response to glucose load, and liver function were examined in 81 relatives of 12 index cases with primary endogenous hypertriglyceridemia, hyperinsulinemia, and hepatic steatosis, as well as in 90 nonrelatives, including the spouses, as controls. Insulin hypersecretion (with or without glucose intolerance), endogenous hypertriglyceridemia, and abnormal liver function suggesting hepatic steatosis were shown to exist in the relatives mostly in combined fashion. Correlation analysis and stepwise multiple regression analysis revealed that the combined disorder developed on the basis of obesity. The incidence of diabetes mellitus was significantly high in the relatives (14.8 per cent) as compared with the normal Japanese population (3.5 per cent). Although the vertical transmission of the combined disorder was noted in almost all pedigrees, the frequency distribution analysis of insulin response, glucose tolerance, and plasma triglyceride showed the histograms of these variables similarly skewed to the right as compared with those of the controls, with no apparent bimodality. In view of the hitherto suggested role of insulin in triglyceride metabolism, it is concluded that hyperinsulinemia coupled with obesity seems to be the basic trait of this form of familial hypertriglyceridemia and hepatic steatosis, though the mode of transmission remains to be elucidated.
对12例原发性内源性高甘油三酯血症、高胰岛素血症和肝脂肪变性的先证者的81名亲属以及90名非亲属(包括配偶)作为对照,检测了血浆脂质和脂蛋白、糖耐量、血浆胰岛素对葡萄糖负荷的反应以及肝功能。结果显示,亲属中大多存在胰岛素分泌过多(伴或不伴糖耐量异常)、内源性高甘油三酯血症以及提示肝脂肪变性的肝功能异常,且多为合并存在。相关性分析和逐步多元回归分析表明,这种合并症是在肥胖基础上发生的。与正常日本人群(3.5%)相比,亲属中糖尿病的发病率显著较高(14.8%)。虽然几乎在所有家系中都观察到了这种合并症的垂直传播,但胰岛素反应、糖耐量和血浆甘油三酯的频率分布分析显示,与对照组相比,这些变量的直方图同样向右偏斜,没有明显的双峰现象。鉴于迄今所提示的胰岛素在甘油三酯代谢中的作用,得出结论:尽管遗传方式仍有待阐明,但高胰岛素血症合并肥胖似乎是这种家族性高甘油三酯血症和肝脂肪变性的基本特征。