Haveman J
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1983 Mar;43(3):281-9. doi: 10.1080/09553008314550321.
The influence of pH and thermotolerance on thermal enhancement of radiation effects have been studied with M8013 cells, derived from a transplantable murine mammary carcinoma. The effect of combined heat-irradiation treatment of cells at different pH of the medium clearly shows an influence of the pH. Thermal enhancement of the effectiveness of radiation is relatively strong below pH 7.0 and above pH 7.75. In the physiological range pH 6.7-7.4 the influence of pH is not very large. This implies that combination of hyperthermia and radiotherapy in cancer treatment would not give much therapeutic advantage from low pH which is often observed in solid tumours as this low pH is rarely below pH 6.7. Sensitization of cells to the effects of heat treatment alone at a low pH of the cellular medium is greatly decreased when thermotolerance is induced in the cells by a prior heat treatment 4-6 hours before the final treatment. When the cells are in the thermotolerant state, induced by a prior heat treatment, not only resistance to heat treatment, but also resistance to combined heat-irradiation treatment is observed. The degree of this latter resistance is independent of the pH of the cellular medium during the combined heat-irradiation treatment. In spite of the resistance, strong thermal enhancement of radiation effects can be observed when cells are treated in the thermotolerant state by a strong heat treatment. Without thermotolerance such a strong heat treatment, whether combined with irradiation or not, caused so much effect that it was impossible to determine relative cellular survival. The enhancement of radiation effects by a strong heat treatment with cells in the thermotolerant state is largely independent of the pH of the cellular medium.
利用源自可移植性小鼠乳腺癌的M8013细胞,研究了pH值和耐热性对辐射效应热增强的影响。在不同培养基pH值条件下对细胞进行热辐射联合处理的效果,清楚地显示了pH值的影响。在pH值低于7.0和高于7.75时,辐射有效性的热增强作用相对较强。在生理范围pH值6.7 - 7.4内,pH值的影响不是很大。这意味着在癌症治疗中,热疗和放疗联合使用时,由于实体瘤中常见的低pH值很少低于6.7,因此低pH值不会带来太多治疗优势。当在最终处理前4 - 6小时通过预先热处理诱导细胞产生耐热性时,细胞在低pH值的细胞培养基中对单独热处理效应的敏感性会大大降低。当细胞处于由预先热处理诱导的耐热状态时,不仅观察到对热处理的抗性,还观察到对热辐射联合处理的抗性。后一种抗性的程度与热辐射联合处理期间细胞培养基的pH值无关。尽管存在抗性,但当在耐热状态下对细胞进行强热处理时,仍可观察到辐射效应的强烈热增强。如果没有耐热性,这样的强热处理,无论是否与辐射联合,都会产生太大的效应,以至于无法确定相对细胞存活率。在耐热状态下对细胞进行强热处理所产生的辐射效应增强在很大程度上与细胞培养基的pH值无关。