Falkoff R J, Muraguchi A, Hong J X, Butler J L, Dinarello C A, Fauci A S
J Immunol. 1983 Aug;131(2):801-5.
The precise role of B cell surface immunoglobulin (slg) in the activation of B cells is unclear at present. In particular, it is uncertain whether ligands interacting with the B cell slg suffice to induce proliferation, or simply induce a state of activation in which the B cell becomes responsive to growth factors made by accessory cells. We have examined the effects of two ligands, Staphylococcus aureus Cowan strain I (SAC) and antihuman mu chain (anti-mu), which interact with B cell slg on highly purified human peripheral blood and tonsillar B cells cultured at low cell concentrations. The effects on B cell proliferation of these ligands alone or in combination with highly purified interleukin 1 (IL 1) or a supernatant of a human T-T hybridoma containing a B cell growth factor (BCGF) were studied. SAC with its high cell wall content of protein A triggered maximal B cell proliferation which was not increased further by IL 1 or BCGF. High concentrations of soluble F(ab')2 fragments of goat anti-mu chain also induced significant B cell proliferation. Lower concentrations of anti-mu resulted in little or no B cell proliferation but activated the B cell to a state of responsiveness to both IL 1 and BCGF. IL 1 by itself had no effect on the proliferation of unstimulated B cells or on the proliferation of in vivo-activated B cells which responded to BCGF in vitro, but demonstrated clear synergy with low concentrations of anti-mu antibody. BCGF alone augmented the proliferation of unstimulated B cells, presumably by acting on B cells which had undergone some degree of activation in vivo. In addition, it showed marked synergy with anti-mu antibody, which resulted in proliferation similar in magnitude to that induced by SAC. This synergy was far greater than that seen between anti-mu antibody and IL 1, and the resulting proliferative response was only slightly increased by the presence of IL 1. We conclude that the importance of accessory cell factors for the initial rounds of B cell proliferation depends on the strength of the initial slg-mediated activation signal. When this is strong, the response is maximal and independent of accessory cells or accessory cell factors. When it is suboptimal, a moderate synergy is seen with IL 1 and a dramatic synergy with BCGF.
目前尚不清楚B细胞表面免疫球蛋白(slg)在B细胞激活过程中的确切作用。尤其是,与B细胞slg相互作用的配体是否足以诱导增殖,或者仅仅诱导一种激活状态,使B细胞对辅助细胞产生的生长因子作出反应,目前还不确定。我们研究了两种配体,金黄色葡萄球菌考恩I株(SAC)和抗人μ链(抗μ),它们与高度纯化的人外周血和扁桃体B细胞上的B细胞slg相互作用,这些细胞在低细胞浓度下培养。研究了这些配体单独或与高度纯化的白细胞介素1(IL-1)或含有B细胞生长因子(BCGF)的人T-T杂交瘤上清液联合使用对B细胞增殖的影响。SAC因其细胞壁中富含A蛋白,可引发最大程度的B细胞增殖,IL-1或BCGF不会使其进一步增加。高浓度的山羊抗μ链可溶性F(ab')2片段也可诱导显著的B细胞增殖。较低浓度的抗μ导致很少或没有B细胞增殖,但可将B细胞激活至对IL-1和BCGF均有反应的状态。IL-1本身对未刺激的B细胞增殖或对体外对BCGF有反应的体内激活B细胞增殖均无影响,但与低浓度的抗μ抗体表现出明显的协同作用。单独的BCGF可增强未刺激B细胞的增殖,推测是通过作用于体内已发生一定程度激活的B细胞。此外,它与抗μ抗体表现出显著的协同作用,导致的增殖幅度与SAC诱导的相似。这种协同作用远大于抗μ抗体与IL-1之间的协同作用,并且IL-1的存在仅使由此产生的增殖反应略有增加。我们得出结论,辅助细胞因子对B细胞增殖初始阶段的重要性取决于初始slg介导的激活信号的强度。当该信号较强时,反应最大且独立于辅助细胞或辅助细胞因子。当该信号次优时,与IL-1有适度协同作用,与BCGF有显著协同作用。