Garabédian M, Vainsel M, Mallet E, Guillozo H, Toppet M, Grimberg R, NGuyen T M, Balsan S
J Pediatr. 1983 Sep;103(3):381-6. doi: 10.1016/s0022-3476(83)80407-7.
Serum calcidiol, calcitriol, and 24,25-dihydroxyvitamin D concentrations were measured in 20 children with vitamin D-deficiency rickets. Vitamin D metabolite concentrations were measured in 17 of 20 patients before treatment and in 14 of 20 patients after vitamin D administration. Conclusions are as follows. (1) Before treatment, serum calcidiol seems to be the best criterion of D deficiency, as it was low (less than 8 ng/ml) in 15 of 17 studied children, whereas calcitriol and 24,25-dihydroxyvitamin D concentrations ranged from undetectable to high values (350 pg/ml and 5.9 ng/ml, respectively). (2) Low calcidiol concentrations may occur despite recent vitamin D intake: low serum values were found in children given vitamin D2 up to two months after the onset of therapy (50 micrograms/day). (3) Elevated calcitriol serum concentrations were observed in all children after initiation of vitamin D therapy; these high concentrations persisted for four weeks or more, even after normalization of serum calcium, phosphorus, and parathyroid hormone values. (4) Healing of biochemical abnormalities can occur even in children with low circulating concentrations of calcidiol and 24,25-dihydroxyvitamin D.
对20名维生素D缺乏性佝偻病患儿测定了血清骨化二醇、骨化三醇和24,25 - 二羟维生素D浓度。在20名患者中的17名治疗前以及20名患者中的14名维生素D给药后测定了维生素D代谢物浓度。结论如下:(1)治疗前,血清骨化二醇似乎是维生素D缺乏的最佳指标,因为在17名研究儿童中的15名中其水平较低(低于8 ng/ml),而骨化三醇和24,25 - 二羟维生素D浓度范围从检测不到到高值(分别为350 pg/ml和5.9 ng/ml)。(2)尽管近期摄入了维生素D,骨化二醇浓度仍可能降低:在治疗开始后长达两个月给予维生素D2(50微克/天)的儿童中发现血清值较低。(3)维生素D治疗开始后,所有儿童的血清骨化三醇浓度均升高;即使血清钙、磷和甲状旁腺激素值恢复正常,这些高浓度仍持续四周或更长时间。(4)即使在循环中的骨化二醇和24,25 - 二羟维生素D浓度较低的儿童中,生化异常也可能愈合。