Wollschlager C M, Khan F A, Chitkara R K, Shivaram U
Chest. 1984 Feb;85(2):197-202. doi: 10.1378/chest.85.2.197.
Fifteen patients with AIDS were hospitalized on the pulmonary service during the period from 1981 to 1983. We were impressed with the frequency and severity of lung involvement in these patients and evaluated them with respect to their pulmonary manifestations of AIDS. The 13 men and two women had a mean age of 32 years. Ten were active intravenous drug abusers with a mean drug use of 8.1 years. All presented with profound weight loss, ten with nonproductive cough, and eight with significant dyspnea. Fourteen of 15 patients had Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) at the time of our evaluation. Chest radiographs in these 14 patients showed no uniform pattern which was predictive of PCP. However, all 13 patients tested had a widened alveolar arterial oxygen gradient (mean: 59 mm Hg) which correlated well with the presence of PCP. The most common pulmonary finding in our AIDS patients was infection: 14 had PCP which was readily diagnosed by transbronchial lung biopsy in eight patients, and five patients were found to have disseminated Mycobacterium avium-intracellulare which often developed after "recovery" from PCP. Therapy for PCP with trimethoprim/sulfamethoxazole (TMP/SMZ) was unsuccessful in eight of ten patients; four of these eight TMP/SMZ failures responded to pentamidine. Mortality was 100 percent in patients who had AIDS for more than one year, and 70 percent in those less than one year. Despite some symptomatic responses to therapy for pulmonary infections, the mortality in AIDS seems to be unaffected by appropriate therapy for the pulmonary manifestations of this disease.
1981年至1983年期间,有15例艾滋病患者因肺部疾病入住我院。这些患者肺部受累的频率和严重程度给我们留下了深刻印象,我们对他们艾滋病的肺部表现进行了评估。13名男性和2名女性的平均年龄为32岁。其中10人是活跃的静脉吸毒者,平均吸毒史为8.1年。所有患者均有明显体重减轻,10人有干咳,8人有明显呼吸困难。在我们评估时,15例患者中有14例患有卡氏肺孢子虫肺炎(PCP)。这14例患者的胸部X线片没有显示出可预测PCP的统一模式。然而,所有接受测试的13例患者肺泡动脉氧梯度均增宽(平均:59 mmHg),这与PCP的存在密切相关。我们艾滋病患者最常见的肺部表现是感染:14例患有PCP,其中8例经支气管肺活检很容易确诊,5例患者被发现有播散性鸟分枝杆菌-胞内分枝杆菌感染,这种感染常在从PCP“康复”后发生。10例患者中有8例使用甲氧苄啶/磺胺甲恶唑(TMP/SMZ)治疗PCP失败;这8例TMP/SMZ治疗失败的患者中有4例对喷他脒有反应。艾滋病病程超过一年的患者死亡率为100%,病程小于一年的患者死亡率为70%。尽管对肺部感染的治疗有一些症状改善,但艾滋病的死亡率似乎不受针对该疾病肺部表现的适当治疗的影响。