Di Giacomo V, Meloni F, Carmenini G, Cavallaro A, Sciacca V
G Ital Cardiol. 1983;13(5):380-4.
We report three patients with giant cell arteritis but no clear clinical signs of temporal artery involvement, during an episode of polymyalgia rheumatica. In the first case a biopsy performed upon an apparently normal temporal artery showed a typical hortonian arteritis. The same finding was obtained from a pulseless right temporal artery in the second patient, who suffered a sudden blindness of right eye after a trigeminal neuralgia. In the third case the polymyalgic symptoms developed together with a syndrome of the aortic arc. The histologic findings of the temporal artery were normal, whereas the biopsy performed on both the subclavian arteries during surgical revascularization demonstrated a typical giant-cell arteritis in the acute stage. The cases mentioned above confirm that there is a close relation between polymyalgia rheumatica and Horton arteritis. In the latter the temporal localization could be inconstant.
我们报告了3例巨细胞动脉炎患者,在风湿性多肌痛发作期间,颞动脉无明显临床受累迹象。第一例患者,对看似正常的颞动脉进行活检,显示为典型的霍顿动脉炎。第二例患者右侧颞动脉无搏动,在三叉神经痛后突然右眼失明,活检结果相同。第三例患者,多肌痛症状与主动脉弓综合征同时出现。颞动脉组织学检查结果正常,而在手术血运重建期间对双侧锁骨下动脉进行活检,显示为急性期典型的巨细胞动脉炎。上述病例证实,风湿性多肌痛与霍顿动脉炎之间存在密切关系。在后者中,颞部定位可能不恒定。