Kaneko E, Kumagai J, Honda N, Nakamura S, Kino I
Endoscopy. 1983 Sep;15(5):322-6. doi: 10.1055/s-2007-1021545.
In order to improve the diagnosis of gastric disorders on the basis of biopsy material, we devised larger biopsy forceps (5 mm X 2.5 mm in inside dimensions) which fit into the newer fibergastroscope, GIF-1T (Olympus). Samples from 116 cases yielded 276 specimens; 179 specimens (64.8%) showed the full-thickness of the mucosa with muscularis mucosae, and approximately one-third of the total specimens included a considerable amount of submucosal tissue, but none of them contained parts of muscularis propria. In 4 out of 36 gastric carcinoma cases there was inconsistency between endoscopic and histological recognition of the proximal border of carcinomatous infiltration. Differentiation between adenoma and IIa, and benign and malignant lymphoma were more feasible with our forceps. No complications apart from minor bleeding were seen.
为了基于活检材料改进胃部疾病的诊断,我们设计了更大的活检钳(内径为5毫米×2.5毫米),其适用于新型纤维胃镜GIF-1T(奥林巴斯)。116例患者的样本共获取了276个标本;179个标本(64.8%)显示包含黏膜肌层的黏膜全层,并且约三分之一的标本包含相当数量的黏膜下组织,但均未包含固有肌层部分。在36例胃癌病例中,有4例内镜检查与组织学检查对癌浸润近端边界的识别存在不一致。使用我们的活检钳更容易区分腺瘤与IIa型病变以及良性与恶性淋巴瘤。除轻微出血外,未观察到其他并发症。